云津书院诗卷三首

译文

过去的人在黄卷青灯相伴之处，世间沧海桑田经历了多少次变迁。只有龙洲上的水，向东流淌还发出读书讲学的声音。华丽的建筑已经消逝了几百年，云津的清风明月依旧如旧。上天留下嘉定年间的文章还在，应该用它来给后辈贤人以启迪。前宋时士大夫的事迹已经陈旧，美好的洲岛胜景属于谁呢？贤德的子孙如今继承先辈的事业，仕途还从此处探寻路径。

注释

黄卷青灯

‘黄卷’指书籍，古时为防蠹虫多用黄檗汁染纸，因纸色黄，故称。‘青灯’是光线青荧的油灯，二者一起表示清苦的攻读生活。

沧海桑田

大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大，出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

箕裘（jī qiú）业

比喻先辈的事业。箕，簸箕；裘，皮袍。《礼记·学记》：‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

胜槩（gài）

美景，美好的境界。‘槩’同‘概’。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了对比的手法，如‘昔人黄卷青灯处，沧海桑田几变更’将往昔与如今的巨大变化相对比，‘华构沦亡几百年，云津风月故依然’把建筑的消逝和自然景色的不变作对比，突出了时光的无情与自然永恒的主题思想。在情感表达上，既有对往昔的缅怀，如对前宋衣冠事迹的回顾，又有对当下贤孙绍继箕裘业的欣慰和期待。在意境营造方面，通过‘沧海桑田’‘龙洲洲上’‘云津风月’等意象，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。诗歌主题思想围绕着对云津书院的历史追溯、现状感慨以及对后人传承文化的期许展开，整体格调沉稳，体现了对历史文化传承的重视。

速览

《云津书院诗卷三首》是明代诗人章懋的作品，主题为怀旧、感慨、传承、写景。昔人黄卷青灯处，沧海桑田几变更。 独有龙洲洲上水，东流还作诵弦声。 华构沦亡几百年，云津风月故依然。 天留嘉定文章在，…