哭外舅郭公

译文

有着光明磊落的胸怀和端庄的仪态，有客人来时既能饮酒又能下棋。从今往后那德高望重之人的聚会变得寂寞了，即使没听到山阳笛曲也感到悲伤。年少时在东床之上因袒腹而被夸赞，过了四十多年竟然仕途沉浮不定。自己惭愧不是非凡的男子，白白辜负了您生平挑选女婿的心意。

注释

耆英（qí yīng）会

指年高望重者的集会。耆，年老、六十岁以上的人；英，杰出的人。

山阳笛

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后用来表示对亡友的怀念。

东床坦腹

东晋时期，郗鉴派门生到王导家选女婿，门生回去后对郗鉴说，王家的年轻人都很好，但是听到有人去选女婿，都拘谨起来，只有一位在东边床上敞开衣襟吃饭的，好像没听到似的。郗鉴说，这正是我要选的女婿。此人就是王羲之。后用‘东床坦腹’指女婿。

浮沈

即‘浮沉’，指仕途上的升降起落。

赏析

从文学手法来看，首联直接描写外舅郭公的襟怀磊落、仪态端庄，以及能酒善棋的特点，属于正面描写。颔联运用了典故，‘山阳笛’的典故增添了悲伤的氛围，以嵇康之死的典故来暗示外舅郭公的逝去带来的哀伤，即使没有听到山阳笛也感到悲伤，这种写法更加深了悲痛之情。颈联回顾外舅郭公年少时的意气风发，‘东床坦腹’的典故显示出其年少时的不凡，而后又写其仕途沉浮，形成鲜明的对比。尾联抒情，诗人自惭不是奇男子，表达出辜负外舅郭公择婿心意的愧疚。在情感表达上，整首诗表达了诗人对外舅郭公的敬重、对其逝去的悲痛以及自己未能达到期望的愧疚之情。在意境上，诗中营造出一种哀伤、落寞的氛围，曾经有才有貌的郭公已逝，只留下诗人无尽的怀念与自责。主题思想围绕着对外舅郭公的悼念、怀念以及愧疚展开。

速览

《哭外舅郭公》是明代诗人章懋的作品，主题为悼念、愧疚、用典、哀伤。磊磊襟怀楚楚仪，客来能酒更能棋。 从今寂寞耆英会，不听山阳笛也悲。 少日东床夸坦腹，年馀四十竟浮沈。 自惭不是奇男子，…