围春庄杂感

译文

三十年来在官场中跋涉，请求归乡时头发已经半白。靠着山建造房屋灰尘很少很安静，在水边看鱼兴致也不低。乡村老人艰难地寻找橡树果实，林中僧人谈笑间砍断松脂。离家后多次做回家的梦，一夜梦中全家团聚。六十九岁的老人拜访洞中的仙人，拄着藜杖一点也不怕攀登。带着琴和书消磨晴朗的白天，靠着水和石头慰藉衰老的容颜。清闲时拿着钓竿在清澈的水流边，喝醉了睡在白云下的茅屋之中。有时候靠着栏杆站立，目光望断那只从天边飞回来的孤雁。

注释

涉宦途（shè huàn tú）

涉足、经历官场仕途。‘涉’有经历、进入的意思；‘宦途’即官场、仕途。

橡实（xiàng shí）

橡树的果实，可食用。在古代常被贫困之人采食。

松腴（sōng yú）

松脂。因松脂是松树的精华部分，故而称为松腴。

团栾（tuán luán）

团圆。常用来形容家庭团聚的样子。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。‘杖’在这里用作动词，拄着；‘藜’是一种植物，藜杖是用藜的老茎制成的手杖，多为老者所用。

浑不惮（hún bù dàn）

全然不怕。‘浑’表示完全、全然；‘惮’有害怕、畏惧之意。

纶竿（lún gān）

钓竿。‘纶’原指钓丝，这里指代钓竿。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。表示诗人在栏杆处徘徊的状态。

赏析

这首诗意境清幽淡远，营造出一种归隐田园的静谧氛围。从写作手法来看，诗人运用了叙事与写景相结合的方式，如‘依山结屋尘偏静，临水观鱼兴不孤’，通过描写依山结屋、临水观鱼这些田园生活的场景，生动地展现了归隐生活的闲适。在情感表达上，既有对官场生活的厌倦，如‘三十年来涉宦途，乞归华发半头颅’，三十年的宦海生涯使得诗人头发半白，可见官场的疲惫与无奈；又有对归隐生活的喜爱，在描写田园生活场景中透露出一种惬意。主题思想围绕着归隐生活展开，表达了对这种宁静、自然生活的向往与满足。诗中的画面感很强，每一句都仿佛是一幅田园画卷，让读者能够深切感受到诗人的生活状态。

速览

《围春庄杂感》是明代诗人萧显的作品，主题为归隐、田园、闲适、厌宦。三十年来涉宦途，乞归华发半头颅。 依山结屋尘偏静，临水观鱼兴不孤。 野老崎岖寻橡实，林僧谈笑断松腴。 离家几作还家梦，…