萧斋坐雨感怀书事二首

译文

三月前往琴川，四月返回，虞山所有的好地方都攀登游览过了。曾经在拂水岩的上头眺望，在一片烟雾中的塔影里辨认出玉山。把剩余的书籍都翻遍时窗户已透进明亮的光线，稍稍舒畅闲适的心情全依赖鸟儿的鸣叫声。暮春归去花朵凋零殆尽，一场细雨过后绿树成荫。

注释

琴川

江苏常熟的别称。

虞山

位于江苏省常熟市，是国家森林公园。

跻（jī）攀

攀登的意思。跻，登、升。

拂水岩

虞山的一处景点。

玉山

此处应为山名，可能是当地的一座山。

赏析

这首诗通过描写诗人的游历和日常闲居感受，展现出一种清幽淡雅的文学风格。从写作手法来看，前两句‘三月琴川四月还，虞山佳处尽跻攀’直接叙述自己的游历行程，语言简洁明快，用时间和地点的转换交代事情经过。‘曾于拂水岩头望，一塔烟中认玉山’则是具体描写在虞山游览时的一个场景，通过‘望’和‘认’等动词，生动地描绘出诗人极目远眺的画面，画面感很强。后四句写闲居时的生活，‘残书遍阅就窗明’写出了诗人读书的状态，在不知不觉中已到天亮，‘少畅闲情赖鸟声’以鸟声来烘托自己闲适的心情，以动衬静，动静结合。‘断送春归花事了，一番细雨绿阴成’则是描写暮春的景色，体现出一种对时光流逝的淡淡的感慨。整体情感表达较为含蓄内敛，意境清幽宁静，主题围绕着游历和闲居生活中的所见所感展开。

速览

《萧斋坐雨感怀书事二首》是明代诗人黄云的作品，主题为叙事、写景、闲适、幽情。三月琴川四月还，虞山佳处尽跻攀。 曾于拂水岩头望，一塔烟中认玉山。 残书遍阅就窗明，少畅闲情赖鸟声。 断送春归花事了，…