送林君季厚赴春官二首

译文

严阁老您啊德高望重，而您（林君季厚）又继承先人的美好品德。您将到月宫中攀折那高高的桂枝（喻科举高中），到朝廷拜见圣上。远行的船帆冲破傍晚的云雾，驿马进入秋天的云间。将来在高空之上，期待您再立大功。想要进献治国之策，恳切地朝见天子。朝阳下彩凤鸣叫，大海中潜藏的蛟龙飞起。宫中赐宴时花朵娇艳，题名之处御墨浓厚。严阁老在处理朝政的闲暇之时，打开黄封酒来进献祝寿。

注释

春官

在古代为礼部的别称，这里指与科举考试等礼部掌管事务相关的事情。

黄阁老

‘黄阁’是汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，‘阁老’是对内阁大学士等高级官员的尊称，这里指严翁地位尊贵。

清芬

比喻高洁的德行，这里表示林君季厚继承先辈的美好品德。

月窟

月宫，神话传说中月的归宿处，这里用来指代科举成功如同登上月宫折桂般荣耀。

征帆

远行的船，这里描写林君季厚出行的情景。

青霄

青天，高空，象征着高远的仕途。

策勋

记功勋于策书之上，即建立功勋。

觐（jìn）

朝见君主。

九重

指天子居住的地方，这里代指天子。

锡（cì）宴

赐宴，古时皇帝对臣下的恩赐。

调鼎

喻治理国家政事，这里指严翁处理朝政之事。

黄封

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，如‘月窟攀高桂’以攀折月宫中的桂枝来暗喻科举高中，‘朝阳鸣彩凤，瀚海起潜龙’通过描绘彩凤鸣于朝阳、潜龙起于瀚海的景象，象征着贤才得到施展才华的机会，生动形象。在情感表达方面，表达了对林君季厚赴春官（参加科举考试相关事务）的祝福与期望，既有对他能够科举成功的祝愿，如‘月窟攀高桂，天庭谒圣君’，又有对他未来建立功勋的期待，如‘他日青霄上，相期更策勋’。在意境营造上，诗中描绘了征帆冲暮霭、驿骑入秋云等画面，营造出一种充满希望与豪情的氛围。主题思想上，围绕着林君季厚赴春官之事展开，体现了对他仕途的美好祝愿以及对未来的憧憬。

速览

《送林君季厚赴春官二首》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别、科举、祝福、比兴。严翁黄阁老，君复绍清芬。 月窟攀高桂，天庭谒圣君。 征帆冲暮霭，驿骑入秋云。 他日青霄上，相期更策勋。 欲献天人策，殷…