致仕归言怀效吴体四首
圣代敢言轻去就，时评或恐迷是非。
混雌与雄乌莫辨，隔形吠声尨曷知。
归来稳坐茅檐下，闲看白云生翠微。
媕阿媚世吾所惭，便寻旧隐南山南。
寸心静观元了了，众口可笑犹喃喃。
秋风世途双眼冷，夜雨吟窝孤梦酣。
羹有溪鱼饭有粟，一饱岂必求肥甘。
白日不照吾肺肝，曲学阿世诚何颜。
诗书聊堪遗孙子，杞菊亦足供盘餐。
铜山铸钱彼为得，瓦瓮灌畦吾所安。
自笑无能成巧宦，只合归伴沙鸥闲。
违心徇禄非吾情，春田夜雨思归耕。
经纶谁能赞化育，出处我岂关重轻。
王侯只如槐蚁梦，诗酒聊寻花鸟盟。
勋烈无阶上钟鼎，且免青史遗臭名。
译文
在长满苍苔的石头上失足滑了一下，顿时觉得世间的道路有太多的艰险。圣明的时代怎敢轻易说去职或就职，当时的评论或许会混淆是非。雌和雄混杂乌鸦难以分辨，隔着形体听到声音狗又怎能知晓。回来稳稳地坐在茅草屋檐下，悠闲地看着白云在青山中升起。
迎合世俗是我所惭愧的事，于是就去南山的南边寻找旧日的隐居之所。内心平静地观看一切原本清楚明白，众人的闲言碎语还在可笑地嘟囔着。秋风中面对世间之路双眼冷淡，夜雨下的居所里独自酣睡做梦。有溪流里的鱼做羹，有粟米做饭，能吃饱又何必追求肥美的食物。
白天的阳光照不进我的肺腑肝肠，歪曲学问迎合世俗实在没有颜面。诗书暂且可以留给子孙后代，枸杞和菊花也足以作为盘中餐食。别人用铜山铸钱认为有所得，我用瓦瓮浇灌菜畦就感到安心。自己笑自己没有能力成为善于钻营的官员，只适合回来与沙鸥相伴悠闲度日。
违背心意去追求俸禄不是我的性情，春雨滋润的田野在夜里让我想回去耕种。治理国家谁能辅助天地化育万物，出仕和隐退对我来说岂有什么重要不重要的。王侯将相就如同槐树蚁穴中的梦一样虚幻，写诗饮酒姑且寻找与花鸟的结盟。建立功勋没有阶梯能上到钟鼎之上留名，这样也暂且避免在青史中留下臭名。
注释
- 险巇（xiǎn xī）
- 形容山路危险，泛指道路艰难。
- 媕阿（ān ē）
- 指无主见，曲意迎合。
- 尨（máng）
- 多毛的狗。
- 曲学阿世
- 指学些邪门歪道的东西，以迎合时尚。
- 徇禄（xùn lù）
- 为追求俸禄而屈从。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘混雌与雄乌莫辨，隔形吠声尨曷知’，以乌和尨（狗）的难以辨别事物本质来比喻世间是非难分的状况，形象生动且富有深意。在情感表达方面，诗人充满了对世途险恶的厌倦与不满，像‘失脚一下苍苔矶，顿觉世途多险巇’直接表达出对仕途风险的感慨。诗中的意境营造出一种宁静淡泊又带有一丝愤懑的氛围，如‘归来稳坐茅檐下，闲看白云生翠微’描绘出一种归隐后的闲适宁静画面，而在表达对世事不满时又透露出愤懑之情。主题思想上，主要是表达诗人对仕途的失望，对归隐生活的向往，认为在官场中难以保持自我，而选择归隐田园去过一种简单自足的生活，以远离是非与名利的纷争。
速览
《致仕归言怀效吴体四首》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为归隐、厌世途、淡泊、愤懑。失脚一下苍苔矶，顿觉世途多险巇。 圣代敢言轻去就，时评或恐迷是非。 混雌与雄乌莫辨，隔形吠声尨曷知。 归来稳坐茅檐下，…