谢病得请口号四首

译文

因病请求辞官得到批准而作口号四首。

病中的情怀偏偏眷恋故乡的薇草，求得一身清闲告别那高官的朝服。汲黯多年一直告病休假，陶渊明到今天才真正回归田园。说是归山后余生安乐不过是空话，报国最终悲叹违背了最初的愿望。单人匹马在金台回首遥望，寸心仍然依傍着五彩祥云。

归来的路上新秋暑气渐渐消退，到家时正赶上菊花盛开的时候。隐居并不是甘心像长沮、桀溺那样，经世济民的才能本来就比不上稷和夔。白天漫长书卷足以消遣，山田丰收大概不会挨饿。知道高车驷马的生活是好的，但只怕尘世的风尘会污染洁白的丝缕。

十五年来身为朝廷大臣，在任仅仅度过四个春天。朝廷上不缺治理国家的能手，天地还能容纳我这无用之人。富贵百年不过是暂且得到一点好处，田园数亩足以安身立命。如果有人问我以后的生计，就像在秋水芦花中垂钓一样自在。

被羁绊终究不是天性所能忍受的，暂时前来很快又思念山林。简陋的房屋已经注定是安稳的栖身之所，生计何必过分用心。矫健的飞鸟冲天本来就有路，悠闲的云朵从山穴飘出本是无心之举。亲戚朋友都说像疏广、疏受那样，只是行囊中缺少皇帝赏赐的金钱。

注释

谢病

托病引退或谢绝宾客。

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代高官职位。

汲黯（jí àn）

西汉名臣，以刚直不阿著称，此处借汲黯告病之事表达自己的情况。

陶潜

即陶渊明，东晋诗人，田园诗派创始人，这里以陶渊明归田表示自己归乡。

沉冥

本指幽居匿迹，这里指隐居。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的隐士，这里代指隐士生活。

经济

经世济民的才能。

稷夔（jì kuí）

稷和夔，传说中舜时的贤臣，这里代指有经世之才的人。

樗散（chū sǎn）人

樗树无用，比喻不为世用之人。

羁絷（jī zhí）

束缚，拘禁。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

健翮（hé）

矫健的翅膀，这里比喻有才能的人。

赏析

这组诗在文学手法上，首首对仗工整，体现了律诗的格律之美。诗人通过用典，如‘汲黯十年长在告，陶潜今日始真归’，引用汲黯告病和陶潜归田的典故，丰富了诗歌内涵，也表明自己的心志。情感表达复杂矛盾，既有对病休归乡的庆幸，如‘病怀偏恋故山薇，乞得闲身别衮衣’，又有对报国无门的悲哀，像‘报国终悲始愿违’。在意境营造上，诗中既有田园的闲适意境，如‘到家正及菊花时’描绘出归乡时恰逢菊花盛开的温馨画面；又有仕途的无奈之感。主题思想围绕着病休归乡展开，既表达了对田园生活的向往，又难以割舍对报国理想的执着。诗中以细腻的笔触展现了诗人内心的挣扎与释然，从朝堂到田园，从壮志未酬到自我安慰，层次丰富地表达出多种情感交织的复杂心境。

速览

《谢病得请口号四首》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为病休、思乡、报国、归隐。病怀偏恋故山薇，乞得闲身别衮衣。 汲黯十年长在告，陶潜今日始真归。 还山谩说馀生乐，报国终悲始愿违。 匹马金台重回首，…