己未九日乌山登高次刘静常郑藏庵东庵韵 次静常韵

译文

白露凝结成霜催促着短暂的时光，菊花泡在酒中延续美好的游玩。山峦横亘在云散开后的翠色之中，大雁带着斜阳飞向天边。一生的功名如同画在纸上的饼一样虚幻，有几个人的姓名能铭刻于金瓯之上。题糕作乐暂且尽享生前的欢乐，洒泪悲叹又何必为身后之事忧愁。谁能够调和理顺阴阳呢，偶然因为登高而感到一阵悲伤。众多的庄稼满田却即将枯槁让人怜惜，农民终年叹息白白忙碌。暂且呼唤着美酒相互敬酒应酬，姑且挽回春天般的和暖归入肺腑心肠。年老了能有这样的游玩也实在是幸运，人生的丰盛与简约何须计量。浮云茫茫地簇拥着远处的山峰，不能化为甘霖只是徒然阴沉。人事忽然间看到今日已改变，菊花还像去年一样插在头上。朝廷之中谁是忧虑百姓的人呢，田野之中的人空怀着爱国之心。万斛的闲愁到哪里去排遣呢，满杯的春酒就不要推辞而尽情斟饮。

注释

泛酒

古人于重阳节以菊花泡酒而饮，这里指饮酒。

画饼

比喻徒有虚名，无补实用，出自《三国志·魏志·卢毓传》。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

燮理（xiè lǐ）

协和治理。

多稼（jià）

丰硕的庄稼。

盈畴（chóu）

充满田野。畴，田地。

绿醑（xǔ）

绿色美酒。

酬酢（chóu zuò）

主客互相敬酒，泛指交际应酬。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对仗，如‘山横翠黛云开处，雁带斜阳天尽头’，‘百岁功名成画饼，几人姓字覆金瓯’等，对仗工整，使诗句富有节奏感与韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了秋日登高所见的景象，有白露、黄花、山、云、雁、斜阳等意象，营造出一种凄美、萧瑟又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人既有着对个人功名虚无的感慨，又有对百姓农事艰难的同情，还流露出对朝廷缺乏忧民者的不满，情绪复杂而深沉。主题思想围绕着重阳登高展开，表达了对人生、社会现象的多方面思考，感叹时光易逝、功名虚幻，担忧百姓生活，批判朝廷官员，充满了诗人对世事的洞察与无奈。

速览

《己未九日乌山登高次刘静常郑藏庵东庵韵 次静常韵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为重阳登高、感时伤事、功名虚无、忧民之思。白露凝霜催短景，黄花泛酒续良游。 山横翠黛云开处，雁带斜阳天尽头。 百岁功名成画饼，几人姓字覆金瓯。 题糕且尽生前乐，…