马嵬三首集句

译文

正北方向关塞山河战鼓敲响，英雄没有办法庇护美人。一旦美丽的女子化为尘土，明天又有谁会去拾取她遗落的翠玉花钿呢？风吹散彩云飘向天空，青苔长满辇车走过的道路，苍烟笼罩着。明亮的眼睛洁白的牙齿如今在哪里呢？满眼看到的梨花下杜鹃在啼叫。千里的美好约定在一个晚上就结束了，只余下泪水洒落在清冷的秋天。魂魄回到辽海，那里云雾缭绕着树木，梦断在江城，月光洒满高楼。身体毛发已经随着天地变化而老去，江山徒然凝聚着古往今来的愁绪。长生殿古老得长满了青草，七夕的时候又有谁还望着天上的牵牛星和织女星呢？淅淅沥沥的小雨在残夜敲响，壮士吹起胡笳凄惨悲愁。白色的玉帐寒冷，鸳鸯美梦断绝，葡萄锦被冰冷，夜晚的窗户空寂。碧鸡祠下杜鹃鸣叫，白帝城边古树稀疏。大海辽阔天空高远不知道在哪里，蓬莱仙岛什么时候才能等到仙人的车驾。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里指杨贵妃。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰，这里指杨贵妃遗落的首饰。

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

明眸皓齿（míng móu hào chǐ）

明亮的眼睛，洁白的牙齿，形容女子容貌美丽，这里代指杨贵妃。

辽海（liáo hǎi）

泛指辽东滨海之地。

蒲萄衾（pú táo qīn）

即葡萄锦衾，一种绣有葡萄图案的被子。

碧鸡祠（bì jī cí）

祭祀碧鸡神的祠庙。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了集句的方式，将不同诗人的诗句组合成篇，体现了作者对众多诗句巧妙的选择与融合能力，这种手法较为独特。在意境营造方面，诗中充满了凄凉、哀怨的氛围，如‘风散彩云飘碧落，苔生辇路湿苍烟’描绘出一种物是人非、荒芜冷落的景象；‘满眼梨花哭杜鹃’通过梨花和杜鹃这两种富有哀伤意象的事物，渲染出悲戚的氛围。情感表达上，主要围绕着马嵬之变这一历史事件，抒发了对杨贵妃之死的惋惜，对世事无常的感慨以及对历史沧桑变化的喟叹。主题思想上，既表达了对这段历史悲剧的凭吊，也反映出对人生无常、命运难测的深沉思考。

速览

《马嵬三首集句》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为怀古、哀怨、凄凉、集句。直北关山金鼓振，英雄无策庇婵娟。 一朝艳质化尘土，明日何人拾翠钿。 风散彩云飘碧落，苔生辇路湿苍烟。 明眸皓齿今何在，…