园居六咏为河南方伯丰公庆赋 水环碧带
月上一团凝素练,风生四面蹙青罗。
竹间自有通门处,柳暗翻疑无路过。
藩府正宜宣帝德,莫思渔父共高歌。
绕舍茫茫百顷田,深耕应可乐尧天。
绿蓑二月西畴雨,黄犊一犁北垄烟。
荷锸长吟过柳外,蒸藜炊黍饷林边。
秪今天下需元老,未许归来学辋川。
园居东畔有渔矶,独把丝纶趣不稀。
两岸烟霞长作伴,满川鸥鹭尽忘机。
兴来高咏沧浪曲,心静偏宜水月辉。
此景知公常在念,明时未许解朝衣。
南窗静启理瑶琴,拂拂薰风入座清。
十指依稀鸾鹤舞,七弦恍惚凤凰鸣。
梅花奏处清吟骨,白雪弹时绝俗情。
解愠愿赓虞舜曲,坐吟黎庶乐升平。
缭绕长堤傍舍东,千章绿柳袅春风。
乍经树杪晴烟散,细拂林端煖气融。
蔼蔼柔条低弄影,轻轻柳絮乱飘空。
遥知此景堪行乐,应与风云气象同。
藕池秋夜静沉沉,月上层霄分外明。
影透青苹游鲤散,光临红蓼睡鸥惊。
金波荡漾微风度,玉鉴澄涵碧水平。
对此想应心有契,月同皎洁水同清。
译文
清流像丝带环绕着幽静的房舍,潇洒而没有尘埃乐趣自然很多。月亮升起时像一团凝聚的白色丝绢,风吹起四面就像皱起的青色丝罗。竹林间自然有相通的门径之处,柳荫浓密反而怀疑没有道路可走。藩王府邸正适合宣扬皇帝的恩德,不要想着和渔父一起高歌(隐居)。绕着房舍是茫茫的百顷田地,深耕应当可以快乐地身处尧的时代。二月穿着绿蓑衣在西边田地冒雨耕种,一头黄牛拉着犁在北边田垄升起烟雾。扛着铁锹长声吟唱走过柳林之外,蒸煮藜菜做饭送到树林边。只是现在天下需要德高望重的大臣,不允许回来效仿辋川(王维的隐居生活)。园子东边有可供垂钓的岩石,独自手持钓丝乐趣不少。两岸的烟霞长久作伴,满河的鸥鹭全都忘却机心。兴致来时高声吟唱《沧浪曲》,心境平静特别适宜水月的光辉。知道您常常念着这样的景色,圣明的时代不允许脱下朝服(辞官)。向南的窗户静静地打开弹奏瑶琴,轻轻吹拂的和暖之风入坐使人感到清爽。十指弹奏仿佛鸾鹤起舞,七弦发出的声音恍惚是凤凰鸣叫。弹奏《梅花》曲处清越的吟唱透着风骨,弹奏《白雪》时超凡绝俗的情感顿生。愿能继续弹奏虞舜解愠的曲子,坐着吟唱百姓安乐太平。缭绕的长堤在房舍东边,千株绿柳在春风中摇曳。刚刚经过树梢晴日的烟雾散去,轻轻拂过树林顶端温暖的气息融合。茂盛柔软的枝条低低地摆弄着影子,轻轻的柳絮在空中乱飘。远远知道这样的景色可以行乐,应该和风云气象一样。藕池秋夜安静深沉,月亮升上高空格外明亮。影子透过青苹游动的鲤鱼散开,月光照到红蓼使睡鸥惊起。金色的波光荡漾微风轻吹,像玉镜澄澈包含着平静的碧水。面对此景想来应该心中契合,月亮同样皎洁水同样清澈。
注释
- 蹙(cù)
- 这里是‘皱起’的意思,描绘风吹水面使水纹如皱起的丝罗。
- 藩府
- 藩王的府邸。古代藩王有一定的领地和权力,藩府是其办公居住之所。
- 荷锸(hè chā)
- 扛着铁锹。荷,扛着、背负;锸,铁锹。
- 蒸藜(lí)炊黍(shǔ)
- 蒸煮藜菜做饭。藜,一种野菜;黍,黄米。
- 丝纶(lún)
- 钓丝。
- 解愠(yùn)
- 消除怨怒。传说舜曾作《南风》诗,有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’的句子。
- 赓(gēng)
- 继续、连续。
- 千章
- 千株。章,株、棵。
- 青苹(pín)
- 一种水生植物。
- 红蓼(liǎo)
- 蓼的一种,多生水滨,花呈淡红色。
- 金波
- 形容月光下波动的水面。
- 玉鉴
- 玉制的镜子,这里比喻平静的水面。
赏析
这首诗在意境上营造出了一种宁静、清幽而又富有生机的田园之美。诗中描绘的园居环境,有清流环绕、月照风拂、竹柳相间等景象,无论是白天的农耕之乐,还是夜晚的静谧之美,都给人一种世外桃源般的感觉。在写作手法上,多处运用比喻的修辞,如‘清流如带’‘月上一团凝素练,风生四面蹙青罗’,将清流比作丝带,将月亮比作素练,风比作使罗皱起的力量,生动形象地写出了景色的特点。同时,运用动静结合的手法,像‘影透青苹游鲤散,光临红蓼睡鸥惊’,游鲤惊散、睡鸥被惊起是动景,而青苹、红蓼又是静景,动静相衬。情感表达上,既有对园居生活的喜爱与享受,又表达出对藩府官员的劝勉,希望他们积极宣扬帝德,为天下效力,而不要轻易归隐。主题思想上,体现了对田园生活的向往与赞美,同时也强调了在其位谋其政的社会责任感。
速览
《园居六咏为河南方伯丰公庆赋 水环碧带》是明代诗人黄仲昭的作品,主题为田园诗、写景、劝勉、抒情。清流如带环幽舍,潇洒无尘趣自多。 月上一团凝素练,风生四面蹙青罗。 竹间自有通门处,柳暗翻疑无路过。 藩府正宜宣帝德,…