游城南灵岩寺四首

译文

偶然趁着清雅的兴致叩响禅寺的大门，在深绿色的云雾之中一条小路分开。杂响与佛经声交织，风吹入树林，暮色侵入景色，石头上生出云雾。三千佛界在天空中显现，一百零八下钟声在破晓时听闻。景物吸引着我，诗还没写成，轻烟和稀疏的雨让夕阳余晖更显暗淡。

风景无缘无故地簇拥着寺门，望过去山中景色层层分开。满室都是泉水声常常让人怀疑下雨了，树影映照在窗前多半像是云。一排禅房沿着山涧转折，几声清脆的磬声隔着树林可以听到。灵岩山一百二十座寺庙，多少楼台被夕阳余晖笼罩。

古老的寺庙苍然，不知道经历了多少年，来到这里打算结下半生的缘分。僧人悠闲，已经悟透了空性，地处偏僻分明是尘世之外的天地。满室的香烟刚刚结束禅定，天空降下花雨正好在谈禅。因此知道佛法多有灵验奇异之处，钵水能够让白莲生出。

和云岩分别已经过了好几年，今日重游也是有缘。神树阴森寒冷带着雨意，山涧泉水清澈晶莹，碧绿中包含着天空。满窗的清风明月可供吟诗作句，半榻的烟霞陪伴着坐禅。乘着兴致再登上高处眺望，美好的山峰四面像削成的青色莲花。

注释

禅门（chán mén）

指寺院。

梵经（fàn jīng）

佛教的经典。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指事物的形状外貌，这里指景色。

佛界（fó jiè）

佛教的世界。

禅房（chán fáng）

僧人居住的房屋。

清磬（qīng qìng）

一种佛教打击乐器，声音清脆。

了悟（liǎo wù）

领会、明白。

定（dìng）

禅定，佛教修行的一种状态。

祇树（qí shù）

指祇园精舍，是佛教圣地。

赏析

这组诗在意境营造上极具特色，每一首诗都描绘出灵岩寺清幽、静谧且充满禅意的意境。如“泉声满室长疑雨，树影当窗半是云”，通过泉水声和树影的描写，给人一种朦胧、空灵之感。

写作手法多样。其一，运用了多感官描写，如视觉上的“祇树阴森寒带雨，涧泉澄莹碧涵天”，听觉上的“响杂梵经风入树，暝侵色相石生云”等，让读者从多个角度感受灵岩寺的氛围。其二，对比衬托，用环境的清幽衬托出佛法的高深和僧人的闲适。

情感表达丰富。诗人对灵岩寺的景色充满喜爱与赞叹之情，如“乘兴更登高处望，好山四面削青莲”表达出对山川景色的欣赏。同时也流露出对佛法禅意的敬畏与向往，像“因知佛法多灵异，钵水能令出白莲”。

主题思想围绕着灵岩寺的景色、禅意以及诗人对其的感悟展开，既有对自然景观的描写，也有对佛法、僧人生活的思考。

速览

《游城南灵岩寺四首》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、禅意、清幽、赞叹。偶乘清兴扣禅门，碧霭深中一径分。 响杂梵经风入树，暝侵色相石生云。 三千佛界中天见，百八钟声破晓闻。 景物役人吟未就，…