雪夜归舟和周次玉太守韵

译文

傍晚的风吹着雪花在江面上流淌，酒席散了宾客宴饮结束便解开船缆出发。回去后养就华丽的文采，将来在朝堂之上辅佐帝王的治国之道。江岸上梅花已经全都开放，月光和雪色交相辉映让人看了有些迷离。归家之心是打算为家中长辈献上福寿，并非像古人雪夜访戴那样为风流韵事。

注释

宾筵（bīn yán）

宾客的宴席。出自《诗·小雅·宾之初筵》‘宾之初筵，左右秩秩。’

皇猷（huáng yóu）

帝王的谋略或教化。如《文选·班固〈东都赋〉》‘铺鸿藻，信景鑠，扬世庙，正雅乐。人神之和允洽，羣臣之序既肃。乃动大輅，遵皇猷。’

蟾光（chán guāng）

月光。传说月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处。后因以‘庭闱’代指父母。如唐代杜甫《送韩十四江东觐省》‘我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？’

剡溪（shàn xī）

为水名，在浙江嵊州南。晋王子猷雪夜访戴安道于此，后世遂成为思友、访旧的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚风吹雪满江流，酒尽宾筵便解舟’，以景起兴，描绘出一幅风雪满江的画面，奠定了全诗清冷的氛围，同时也点明了归舟的背景。颔联‘归去养成文五彩，他年天上赞皇猷’，运用虚实结合的手法，‘归去养成文五彩’是实写归后的自我提升，‘他年天上赞皇猷’则是虚写对未来仕途的憧憬。颈联‘江上梅花开已齐，蟾光雪色望还迷’，描写江上梅花与雪月交相辉映的美景，情景交融，梅花傲雪开放，既点明了时节，又暗示诗人清高的品格。尾联‘归心拟献庭闱寿，不是风流忆剡溪’直抒胸臆，表明归家是为了尽孝，而非追逐风流。在情感表达上，诗人既有对未来的期待，又有归家尽孝的急切。在意境营造方面，全诗营造出清冷、雅致的意境，风雪、梅花、江舟等意象的组合，使画面感很强。主题思想上，展现了诗人在仕途与家庭之间的选择倾向，体现了对家庭的重视以及对自身仕途的积极态度。

速览

《雪夜归舟和周次玉太守韵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为思乡、写景、抒情、虚实结合。晚风吹雪满江流，酒尽宾筵便解舟。 归去养成文五彩，他年天上赞皇猷。 江上梅花开已齐，蟾光雪色望还迷。 归心拟献庭闱寿，…