和答余以贞佥宪见寄韵言怀二首
迂疏已分老闽垓，松菊当年手自培。
却笑浮云无住著，误含雨意出山来。
误含雨意出山来，枯槁难将一滴培。
便欲陈情乞骸骨，荷锄归理旧田垓。
却笑浮云无住著，误含雨意出山来。
误含雨意出山来，枯槁难将一滴培。
便欲陈情乞骸骨，荷锄归理旧田垓。
译文
我生性迂阔疏懒，已然甘愿在闽地终老，当年亲手培植松菊。却嘲笑浮云居无定所，错误地饱含雨意从山间飘出。错误地饱含雨意从山间飘出，干枯的万物难以用这一滴雨来滋润。于是就想要陈诉衷情请求辞官归乡，扛着锄头回去打理旧时的田园。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称。
- 闽垓（mǐn gāi）
- 闽地，泛指福建一带。‘垓’有地域的意思。
- 枯槁（kū gǎo）
- 草木干枯，这里形容事物的干涸、缺乏生机。
- 陈情（chén qíng）
- 陈述自己的情况或衷情。
- 乞骸骨（qǐ hái gǔ）
- 古代官吏因年老请求退职，意思是使骸骨得以归葬故乡。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过‘松菊当年手自培’，运用了借物抒情的手法，松菊象征高洁的品质和隐逸的情怀，表达诗人对往昔田园生活的怀念。颔联‘却笑浮云无住著，误含雨意出山来’采用拟人手法，赋予浮云人的情感和动作，生动地描绘出浮云的漂泊不定。颈联重复颔联部分内容，起到强调的作用，突出雨意虽有却难以润泽枯槁的无奈之感。尾联‘便欲陈情乞骸骨，荷锄归理旧田垓’直抒胸臆，表达诗人想要辞官归田的愿望。在意境营造上，诗中既有松菊所代表的宁静田园意境，又有浮云雨意所构建的漂泊虚幻意境，二者相互映衬。从情感表达来看，诗人既有对自己迂阔疏懒、不适应官场的自嘲，也有对田园生活的向往。主题思想上，反映了诗人对官场的厌倦以及对宁静田园生活的渴望。
速览
《和答余以贞佥宪见寄韵言怀二首》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为归隐、借物抒情、田园、自嘲。迂疏已分老闽垓，松菊当年手自培。 却笑浮云无住著，误含雨意出山来。 误含雨意出山来，枯槁难将一滴培。 便欲陈情乞骸骨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品