和韵题周宪副墨菊二首

译文

秋天遍布天地间菊花开了，筼筜竹经过雨水冲洗美玉般无瑕疵。那灰白色像远古时生于云下的石头，饱经风霜与菊同属一类。

老园子秋风中见到这种菊花，如同玉人相对总是没有瑕疵。听说菊花落英可延年益寿，但愿撒向世间百万人家。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子

苍然

灰白色的样子，这里形容石头的颜色。

太古

远古，遥远的古代。

老圃

有经验的菜农，这里指园子。

落英

落花，这里指菊花的落花。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋满乾坤菊有花’直接点明时间与主体，营造出一种开阔的意境。诗中运用比喻的手法，如‘筼筜经雨玉无瑕’把经雨的筼筜比作无瑕的玉，生动地描绘出其洁净清新的姿态。在情感表达方面，既表达了对墨菊高洁品质的赞美之情，又在‘好散苍生百万家’一句中流露出对苍生的美好祝愿。在意境营造上，通过对菊、筼筜、石等意象的描写，勾勒出一幅富有秋意且饱含古朴韵味的画面。主题思想围绕墨菊展开，以菊喻人，菊的高洁、经风霜如同那些品德高尚之人，同时也体现出对民生的关怀，希望菊之延寿功效能惠及百姓。

速览

《和韵题周宪副墨菊二首》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为咏物、高洁、秋意、民生。秋满乾坤菊有花，筼筜经雨玉无瑕。 苍然太古云根石，饱阅风霜共一家。 老圃秋风见此花，玉人相对总无瑕。 落英闻说堪延寿，…