过匡庐山阴雨诸峰不得见用张太史韵二绝

译文

我前来想要游览庐山的胜景，此时云雾迷茫下雨的时候。事情到了眼前都还不能如愿，前程中的得失又哪里能够知道呢。五老峰等山峰被翠绿的烟雾所笼罩，瀑布的声音隐隐约约可以听到潺潺的流水声。奇妙的景观又辜负了我平生的期望，想要向山神诉说又有谁能传达呢。

注释

匡庐

庐山的别称，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

冥蒙

昏暗、模糊不清的样子。

翣（shà）时

古代出殡时棺饰的一种，这里可能是指当下这个时候。

五老

指庐山的五老峰，为庐山胜景之一。

翠烟

青绿色的烟雾，形容山中雾气的颜色。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里指瀑布水流声。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种朦胧、遗憾的氛围。烟雨笼罩庐山诸峰，本是来寻求胜景，却被这阴雨天所阻碍，眼前一片迷茫之象，正如人生中的许多境遇，充满了不确定性。在写作手法上，叙事与抒情相结合。首联叙事，点明自己的来意和当下的天气状况；颔联抒情，表达事与愿违的无奈之感，由眼前景的不如意推及到对前途得失的迷茫。颈联又回到写景，描绘出诸峰被翠烟锁住、瀑布声若有若无的景象，‘锁’字用得精妙，生动地写出山峰被烟雾笼罩的状态，有动态感。尾联再次抒情，‘奇观又负平生望’直接表达出遗憾之情，想向山灵倾诉却无人传达，进一步强化了这种遗憾与无奈。主题思想上，表达了诗人对未能观赏庐山胜景的遗憾，也透露出对人生中求而不得之事的感慨。情感表达较为含蓄又不失深沉，借景抒情，情景交融。

速览

《过匡庐山阴雨诸峰不得见用张太史韵二绝》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景抒情、遗憾之情、朦胧意境、叙事结合。我来欲览匡庐胜，烟雨冥蒙在翣时。 事到眼前犹不遂，前途得失底须知。 五老诸峰锁翠烟，瀑声依约听潺湲。 奇观又负平生望，…