题画芹菜为李少参士元赋

译文

是谁挥毫泼墨画下这芬芳的芹菜，眼中仿佛看到它散发着浓郁的香气。看到这芹菜就想到那纯正之心值得称赞的道理，不必拿着它去献给圣明的君主。神农评定将芹菜列为优质的蔬菜，它有一种独特的清香风味。知道您如冰蘖般操守高洁、自我砥砺，即使饱餐芹菜也不会羡慕那肥美的食物。

注释

苾芬（bì fēn）

本指祭品的馨香，这里形容芹菜散发的香气。

赞理

指赞助审理，这里表示值得称赞的道理，为引申义。

品第

评定，这里指神农对蔬菜的评定。

冰蘖（bīng niè）

冰檗，喻指处境寒苦艰辛，这里用来形容人的操守高洁，自我砥砺。

甘腴（yú）

甘美，这里指肥美的食物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘洒墨写芳芹’这种直接描述，引出对画中芹菜的视觉感受‘眼底犹疑散苾芬’，给人以生动的画面感，虚实结合，将画中的芹菜写得仿佛有了真实的香气散发出来。颔联由物及人，借芹菜的‘一心’来暗喻人的纯正之心，采用了托物言志的手法。颈联引用神农将芹菜列为佳蔬的典故，增加了诗歌的文化底蕴。尾联则进一步将芹菜与受赞之人联系起来，用‘冰蘖’比喻其人的高洁操守，体现了对李少参士元的赞美之情。在意境上，营造出一种清新淡雅又富有哲理的氛围，芹菜的‘芳’‘清香’等特质与所赞之人的高洁品质相呼应。主题思想围绕对李少参士元的赞美展开，通过对画中芹菜的描写和对芹菜品质的挖掘，表达对其人操守和品格的钦佩。

速览

《题画芹菜为李少参士元赋》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为托物志、赞美人、清新风、用典故。何人洒墨写芳芹，眼底犹疑散苾芬。 参看一心堪赞理，不须持此献明君。 神农品第列佳蔬，一种清香风味殊。 冰蘖知君恒自励，…