送望江教谕伯清先生乃兄还莆

译文

春天的梦境消逝后辛劳地北上，望尽故乡的松树和楸树后又向南归去。来来往往总是牵挂着纲常伦理的重任，任由一路风尘使客人的衣服破旧。在南京和北京漂泊了多少年，却高兴地遇见你并一起谈论故乡。潮水不知道离别的痛苦，又从江面上送走归航的船只。

注释

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里代指故乡，表达对故乡的思念之情。

纲常

三纲五常的简称，是封建社会所提倡的一套伦理道德标准，这里表示人物出行所肩负的道德责任等。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜则每年至秋始降，因用以指年岁。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘春草梦残’与‘松楸望断’分别描述了北上和南归的不同情境，一虚一实。‘梦残’带有一种梦幻破灭后的怅惘，‘望断’则表达出对故乡的深切思念。颔联中‘纲常重’点明人物出行背负的责任，‘一任风尘敝客衣’通过描写风尘使客衣破旧，侧面烘托出行旅的艰辛与不易。颈联‘两京飘泊几星霜’写出漂泊的时间之久，‘却喜逢君话故乡’中的‘喜’字在漂泊的愁绪中增添了一丝温暖。尾联将潮水拟人化，说它‘不知离别苦’却‘送归航’，以无情之物衬托出有情之人的离别伤感，把离别的愁绪推向高潮。情感表达丰富而细腻，既有离别的忧愁、对故乡的思念，又有羁旅的辛劳。在意境营造上，通过春草、松楸、潮水等意象，构建出一种怅惘、思乡的意境。主题思想围绕着送别、羁旅、思乡以及对纲常责任的担当展开。

速览

《送望江教谕伯清先生乃兄还莆》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别诗、思乡情、羁旅愁、托物情。春草梦残劳北上，松楸望断复南归。 往来总系纲常重，一任风尘敝客衣。 两京飘泊几星霜，却喜逢君话故乡。 潮水不知离别苦，…