绝句二首招诸友游东岩

译文

整个春天一大半都是在雨中度过的，过了清明节天气才开始暖和起来。人到老年还能看到几次春天呢，趁着春天来临不饮酒又能怎样呢。妻子亲手酿造的酒已经新滤好了，准备去寻觅春天作一次快意的游览。明天到东山举行修褉之事，不知道各位朋友是否愿意一同前往。

注释

强半（qiáng bàn）

大半，过半。

和（hé）

暖和。

垂老（chuí lǎo）

将近老年。

细君（xì jūn）

妻子的代称。

篘（chōu）

滤酒的器具，这里作动词，指滤酒。

修褉（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。

赏析

从文学手法上看，这是一首七言绝句组诗，语言质朴直白，通俗易懂。诗中没有华丽的辞藻，却将邀请友人出游的事情及缘由叙述得十分清晰。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、自己垂垂老矣的感慨，如‘垂老看春知几度’一句，流露出对人生短暂、岁月匆匆的喟叹。同时又表现出对春日游玩的期待与热情，希望友人能够一同出游共享春光。在意境营造上，虽然没有刻意描绘春天的景色，但通过‘一春强半雨中过，节过清明日始和’能让读者感受到春雨连绵后初晴的春天景象。主题思想围绕着对春光的珍惜，年老的感怀以及对朋友相伴出游的期待展开，整体呈现出一种闲适又略带沧桑的氛围。

速览

《绝句二首招诸友游东岩》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为邀友游、感时光、惜春光、垂老叹。一春强半雨中过，节过清明日始和。 垂老看春知几度，乘春不饮欲如何。 细君手酿已新篘，准备寻春作胜游。 明日东山修褉事，…