下皋俱乐亭扁

译文

十年来山庄埋没于荒草之中，今天很高兴小亭新开。呼唤童子用力清洗亭前的竹子，为的是让南山的翠色映入眼帘。满眼的云山都是快乐源泉，古人的心和我的心是相同的。尘世的纷纷宠辱带来许多忧患，真正的快乐谁知道就在这里面呢。亭子新开靠近九龙山，人处在千林的紫翠颜色之间。造物主对我大多是吝啬的，只有山水对我不吝啬。十年在危险的仕途上失足，上天赋予我的本真已经大半荒芜。今天坐在看山亭上，悠然之间才又见到真实的自我。亭子前没有沾染世俗尘埃的地方，云外是青山，山外还有云。很庆幸能早早从名利之途脱身，山神还没有写移文（表示厌弃）。九龙山山势高峻巍峨，翠色映入帘栊清爽之气很多。读完剩下的书后没有别的事，悠闲地弹奏绿绮琴应和樵夫的歌声。亭子外群山翠色环绕着房檐，整天看山时就把帘子钩起来。东南天际的浮云散尽，又高兴地看到壶山露出一个山尖。群山多情争相比美秀丽，野花随意地绽放芳华。大自然的创造力还有些欠缺，背着西面的淙淙瀑布泉。烟云变幻有很多奇特的姿态，风月清朗美丽没有尽头的时候。不要说我的亭子缺少华丽色彩，天然的图画就排列在台阶前。潇洒的林亭仅有几间，包含的风景却极为广阔无边。夜里微微的雨和秋天一同到来，透彻入骨的清寒让人感觉像要成神仙了。

注释

靳（jìn）

吝惜，不肯给予。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后泛指琴。

移文

一种文体，多用于晓谕或责备。这里指山神责备自己违背初心涉足仕途。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“亭前无地著尘氛，云外青山山外云”简单几笔勾勒出亭子周围清新脱俗的环境。在情感表达方面，诗人表达了对自然山水的喜爱之情，像“列岫多情争秀丽，野花随意放芳妍”描绘出山水的多情和野花的烂漫，蕴含着诗人对自然景色的陶醉。诗中也流露出对仕途的厌倦，“十年失脚走危途，天赋吾真半已芜”表达出在仕途上的坎坷和自我本真的丧失。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、旷达的意境，通过对亭子周边山水景色的描写，如九龙山的翠色、浮云、野花等，让读者感受到一种远离尘嚣的宁静。主题思想上，体现了诗人对自然的向往回归，在自然中寻找自我，追求真正的快乐，远离尘世宠辱忧患的愿望。

速览

《下皋俱乐亭扁》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、闲适、厌仕途、爱自然。十载山庄没草莱，小亭今日喜新开。 呼童痛洗亭前竹，要放南山翠色来。 满目云山俱是乐，古人心与我心同。 纷纷宠辱多忧患，…