别东岩偶成三首

译文

一到东岩就觉得内心清净，于是便与高僧结下缘分。如此美好的地方如今却又要离别，山光和树色似乎都饱含深情。世间之事纷繁复杂驱使着我，没有办法每天与山林泉石亲近。山神应该会笑我如今归去，因为我心中依旧满是世俗的尘埃。斜阳下怀着惆怅告别寺院，吟诗追逐寒云渡过虎溪。黄鸟好像知道人即将离去，在苍松枝上尽情啼叫。

注释

东岩

东边的山岩，此处应是一个具体的地点名称。

觉心清

感到内心清净。觉，感觉；心清，内心清净。

高僧

道行高深的和尚。

结盟

这里指结下缘分。

宝地

指东岩这个美好的地方。

山灵

山神。

万斛尘

斛，旧量器。万斛尘形容心中有很多世俗的烦恼与尘埃。

招提

寺院。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了拟人手法，如‘山光树色总含情’‘山灵应笑今归去’‘黄鸟似知人欲去’，赋予山光树色、山灵、黄鸟以人的情感与动作，生动地烘托出诗人的不舍之情。在情感表达方面，诗人表达了对东岩这一清净之地的喜爱与留恋，同时又透露出对世事缠身、无法久留于此的无奈与惆怅。在意境营造上，诗中通过描绘东岩的山光树色、斜阳寒云、苍松黄鸟等景象，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人在世俗生活与精神追求之间的矛盾，他渴望亲近林泉的宁静生活，但又被世事所累无法真正解脱。

速览

《别东岩偶成三首》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为留恋、惆怅、清幽、拟人。东岩一到觉心清，便与高僧共结盟。 宝地不堪今又别，山光树色总含情。 世事纷纷役此身，林泉无计日相亲。 山灵应笑今归去，…