题四景山水图 杜甫游春

译文

满头白发的杜陵老人，是天地间一位伟大的诗豪。他坐在芳草之上看山，寻觅春天去探访红桃。一杯酒都不能自我慰藉，无奈此时心绪烦乱。荷花刚刚开花，幽静地赏玩从早到晚。所欣喜的是契合自己的心境，并非只是赏玩那外在的形迹。遗留的学说闪耀在画卷之上，谁能够继承真正的见识呢。彭泽县令陶渊明赋《归去来兮辞》，托身于篱笆下的菊花丛中。伯夷、叔齐的行迹虽然与他不同，但与商周的时代关系是相同的。世间没有刘备那样的君主，千年以来诸葛亮空自为卧龙。清冷的夜晚进入孤山，梅花相伴十分幽静。兴致寄托在梅花的香影之中，诗成于水月之畔。松树枝梢上孤鹤鸣叫，不知不觉间千山已破晓。

注释

杜陵叟

杜甫祖籍杜陵，这里指杜甫。叟是对老年男子的称呼。

绯桃

红色的桃花。绯，fēi，红色。

绎骚

扰动、扰动不安。

芙蕖

荷花的别称。

彭泽

指陶渊明，他曾任彭泽县令。

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们耻食周粟，饿死于首阳山。

汉昭烈

指刘备，刘备谥号昭烈帝。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮号卧龙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘彭泽赋归来，托身篱菊中’，借陶渊明的典故，表达对陶渊明归隐生活的一种理解与向往；‘夷齐迹虽异，商周时则同’通过伯夷、叔齐的典故，从不同的隐逸者的角度来阐述对不同时代下出世之人的思考。‘世无汉昭烈，千载空卧龙’，运用刘备与诸葛亮的典故，感叹知音难遇、贤才不得其主的悲哀。在意境营造方面，诗中描绘了诸多的景象，如‘看山坐芳草，寻春访绯桃’，勾勒出一幅春日踏青赏景图，充满生机；‘清夜入孤山，梅花伴幽悄’营造出清冷、幽静孤高的意境。情感表达丰富多样，既有对杜甫的崇敬之情，称其为‘乾坤一诗豪’，又有自身对世事的感慨，如贤才不遇的惆怅等。主题思想上，通过对古人以及古人所代表的出世、济世等不同境遇的阐述，表达了对人生境遇、知音、贤才与君主关系等多方面的思考。

速览

《题四景山水图 杜甫游春》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为怀人、用典、写景、叹世。白头杜陵叟，乾坤一诗豪。 看山坐芳草，寻春访绯桃。 一尊不自慰，奈此时绎骚。 芙蕖新著花，幽赏竟朝夕。 所喜契吾心，宁…