赠顾全州二首

译文

您踏上遥远的路途远行，我怀着幽隐的期待跟从。江水平静潮水缓缓，烟雾昏暗树木层层叠叠。夜里住在寺庙里共分寒冷的火炬，早晨扬帆起航背向敲响的晓钟。三湘的风光美好，应该不会辜负这奇妙的踪迹。山水之间的诗情依然存在，天地之间的道义意味深长。谁能承受今日的离别呢，您能看到古人的心境。到达州郡施行新的教化，借着风回忆起传讯的声音。您应该珍惜自己的仪表风度，京城之中有高大的树林。

注释

于迈

犹于征。远行。

幽期

隐秘或幽雅的约会，这里可理解为内心隐秘的期待。

款款

徐缓的样子（kuǎn kuǎn）。

宿寺

:住宿在寺庙。

征新化

施行新的教化。

嗣音

传声问候，也指连续传寄的音信。

羽仪

比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。这里可理解为友人的仪表风度。

上国

指京师，首都。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种幽远、沉静又略带离别的氛围。如‘江平潮款款，烟黯树重重’，通过对江潮、烟树的描写，勾勒出一幅烟雨朦胧、江水平缓的画面，江潮的‘款款’和树木的‘重重’给画面增添了一种静谧和深邃感。写作手法上，叙事与写景相结合，前几句描述行程中的所见，后几句又表达出离别的愁绪与对友人的劝勉。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人到郡施政的期许。诗中的‘谁堪今日别，君见古人心’直接表达出不忍离别的情绪，而‘到郡征新化’等句则体现出对友人治理地方的期望。主题思想围绕着送别展开，通过沿途景色、内心感受以及对友人的劝诫与期待，多层次地展现送别友人这一主题。

速览

《赠顾全州二首》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、写景、抒情、离情别绪。远道君于迈，幽期我所从。 江平潮款款，烟黯树重重。 宿寺分寒炬，扬帆背晓钟。 三湘风日美，应不负奇踪。 山水诗情在，乾…