辰溪晚发二首
暂遣车徒逸，婆娑独树原。
晨麾辞露磴，晚柁指风门。
旱电幽岩白，游燐远溆昏。
极知新月好，惜未上山樊。
息鸟争枝定，孤舟避暑行。
客忘竽瑟好，石弄鼓钟声。
雷斧惭虚假，星枢望独明。
浮生鲜扃钥，魑魅哂摅倾。
晨麾辞露磴，晚柁指风门。
旱电幽岩白，游燐远溆昏。
极知新月好，惜未上山樊。
息鸟争枝定，孤舟避暑行。
客忘竽瑟好，石弄鼓钟声。
雷斧惭虚假，星枢望独明。
浮生鲜扃钥，魑魅哂摅倾。
译文
暂且让车马和随从休息，我独自在原野中的孤树下徘徊。清晨挥动旌旗离开沾满露水的石径，傍晚船舵指向风口之处。旱季的闪电使幽深的山岩变白，游动的磷火让远处的水边昏暗。深知新月美好，可惜没能登上山腰。归巢的鸟儿在树枝上争位安定下来，孤舟为避暑热而前行。旅客忘记了竽瑟的美妙，石头发出如鼓钟的声响。雷斧之事令人惭愧是虚假的，望着北斗星独自明亮。在水上漂浮的生活很少有拘束，鬼怪也会嘲笑我尽情抒发情感。
注释
- 麾（huī）
- 古代指挥军队的旗子，这里是挥动的意思。
- 柁（duò）
- 同‘舵’，船舵。
- 燐（lín）
- 磷火。
- 溆（xù）
- 水边。
- 山樊（fán）
- 山边。
- 竽瑟（yú sè）
- 竽和瑟都是古代的乐器，这里指代音乐。
- 雷斧
- 传说中雷神用以发霹雳的工具，这里可能是一种典故引用，表达一种虚幻不实的感觉。
- 星枢（shū）
- 指北斗星，古人认为北斗星是天的枢纽，这里以星枢的独明来暗示自身的孤独或者对某种信念的坚守。
- 魑魅（chī mèi）
- 传说中的鬼怪。
- 哂（shěn）
- 嘲笑。
- 摅（shū）
- 抒发。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘辰溪晚发时所见的各种景象，如旱电、游燐、新月等，营造出一种清幽、孤寂又带有神秘色彩的氛围。从写作手法来看，诗中运用了对仗的手法，像‘旱电幽岩白，游燐远溆昏’，‘息鸟争枝定，孤舟避暑行’等，使诗句整齐对称，增强了节奏感。在情感表达方面，诗人既有对自然美景的欣赏，如对新月的喜爱，又透露出一种旅途的孤独感和对自身境遇的感慨。主题思想上，既描绘了辰溪的自然风貌和旅途的见闻，又在其中融入了自己的情思，在自然景色的描写中展现出内心的情感波动。
速览
《辰溪晚发二首》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、孤寂、旅途、抒情。暂遣车徒逸，婆娑独树原。 晨麾辞露磴，晚柁指风门。 旱电幽岩白，游燐远溆昏。 极知新月好，惜未上山樊。 息鸟争枝定，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品