新园四首

译文

喜爱宁静不一定要地处偏僻之处，小小的空闲园子也很幽静。天地之间留下我这年老多病之人，对湖海之事不再有先前的忧虑。晚上聚集很久灯烛高挂，早晨拄着拐杖四处游走。难道是为了消夏吗？实在是想要赏玩清凉的秋景。空地仅有几弓大，应季的花卉有十余种。风中的树林像弯曲的翠色羽葆，经霜的树叶像舞动的红玉。有客人来就摆开棋局，到春天打算扛着锄头耕种。美好的情怀已经衰败殆尽，拿什么来写闲居生活呢？哪里有高尚的志趣呢，只是忙碌地暂且在此处。漆园吏庄周不是世间的官吏，隐居栗里的陶渊明足以成为我的老师。水位下落行船安稳，天气寒冷蜜蜂采蜜也迟缓了。总是难以兼具美好的景致，因为缺少垂杨的点缀。太阳出来观看万物的活动，人群的烟火夹杂在矮墙之间。还不熟悉垞南的道路，不知道是否能像瀼西的村子一样。除草后顺便种药，沿着屋檐有时晒晒太阳。儿童们有关爱的乐趣，骑着竹马在柴门前嬉戏。

注释

耽静（dān jìng）

沉溺于安静，喜爱安静。耽，沉溺、入迷。

悬釭（xuán gāng）

挂着的灯。釭，灯。

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。策，拐杖。

翠葆（cuì bǎo）

指草木新生的枝芽，这里形容树林的翠绿繁茂，如同翠色的羽葆。葆，本义为草木茂盛的样子。

红玙（hóng yú）

红色的美玉，这里用来形容经霜后的树叶如同红玉般美丽。玙，美玉。

薙草（tì cǎo）

除草。薙，除去野草。

负暄（fù xuān）

晒太阳。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种清幽、闲适却又略带寂寥的氛围。诗人笔下的小园宁静而富有生机，如'风林纡翠葆，霜叶舞红玙'，通过对风中树林和霜叶的描写，将自然景色生动地展现出来，营造出一种静中有动的画面感。从写作手法来看，多处运用典故，像'漆园非世吏，栗里足吾师'，以庄子和陶渊明自比，巧妙地表达出自己超脱世俗、向往归隐的心境。在情感表达方面，诗中既有对闲居生活的喜爱，如对园中的景色描绘以及日常活动的描写，又透露出年老体衰、壮志难酬后的一种落寞与无奈，如'芳怀衰飒尽'。主题思想上，表达了诗人对宁静闲适生活的向往，同时也反映出对现实的某种超脱态度。

速览

《新园四首》是明代诗人黄衷的作品，主题为闲适、清幽、用典、写景。耽静不在僻，闲园小亦幽。 乾坤馀老病，湖海谢先忧。 晚集悬釭久，晨来杖策周。 岂缘消夏日，端欲玩清秋。 隙地数弓许，时…