赠甘泉翁二首

译文

十年间做着江国的梦，一桨划动蠡湖的秋意。田野间裴家堂舍一片葱绿，谢宅在山间显得幽深曲折。心中有所感怀便独自吟诗，无事时就回忆一同游玩的情景。不要在芦苇月景下嬉戏，（要像古人那样）乘坐蒲轮车去访问隐士的居所。谦退节操而放弃留都的事务，心地光明秉持朴实忠诚。声望高在立德、立功、立言之上，功绩于四季之中积累。朝廷著录回归公正的评论，国人知晓其质朴的风尚。增江有许多特异不凡的气象，又见到如同菊坡翁（崔与之）般的人物。

注释

蠡湖（lí hú）

湖泊名，在江苏无锡东南。

纡（yū）

弯曲，曲折。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

蒲轮（pú lún）

指用蒲草裹轮的车子，转动时震动较小。古时常用于迎接贤士。

逊节（xùn jié）

谦退的节操。

间气（jiàn qì）

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，称为间气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象来构建画面，如‘蠡湖’‘裴堂’‘谢宅’‘蒹葭月’等，通过这些具体的意象组合，使诗歌充满了画面感。在意境营造方面，营造出一种清幽、淡雅又带有些许怀旧情绪的意境。首联以‘十年江国梦’开篇，奠定了一种如梦如幻、带有回忆感的氛围。颔联进一步描绘景色，以裴堂的绿和谢宅的幽，展示出一种宁静、深邃的环境。情感表达上，既有对往昔同游时光的怀念，如‘有怀知独咏，无事忆同游’，又有对所赠之人的崇敬，如‘望隆三立上，功自四时中’等句。主题思想主要围绕着对所赠之人的赞誉，从其品德、功绩、风范等多方面进行歌颂，展现出此人的高风亮节和杰出贡献。

速览

《赠甘泉翁二首》是明代诗人黄衷的作品，主题为赠友诗、怀人、写景、赞颂。十年江国梦，一棹蠡湖秋。 逗野裴堂绿，纡山谢宅幽。 有怀知独咏，无事忆同游。 休弄蒹葭月，蒲轮访乐丘。 逊节捐留务，明…