拙逸亭北望白云山二首

译文

在拙逸亭向北眺望，目光越过孤独飞翔的鸢鸟，远处的山峰在傍晚的树林中显现。因而知道那些逃避尘世的人，何必进入深山之中呢。我依靠着溪边老翁的拐杖，又有谁来弹奏野客的琴呢。简陋的茅屋能容纳我这老朽之人，不要让早寒侵袭。云山从古至今一直存在，在坐席边就能看到它的苍翠。天空因为空旷明亮而显得高远，内心因为宁静安逸而变得宽广。美好的约定只剩下我这潦倒之人，美好的气象来自那险峻的山峰。城市中的阴晴有别，又有什么人还在倚靠着栏杆呢。

注释

引睇（yǐn dì）

牵引视线，即远望的意思。

逃世

逃离尘世，逃避世间的纷争烦扰，常指隐士的生活态度。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋子，常表示简陋的居所。

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子。

幽期

这里可理解为美好的约定或者隐逸的期约。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远且略带寂寥的氛围。前一首诗通过描写北望白云山所见之景，如‘引睇孤鸢外，遥峰出晚林’，以孤鸢、晚林、遥峰勾勒出一幅傍晚的山水画卷，孤鸢更添寂寥之感。写作手法上，‘因知逃世者，何必入山深’使用议论的手法，借景抒情，表达对逃世者的一种看法，不一定非要入深山才能远离尘世。‘自倚溪翁杖，谁将野客琴’则运用对仗，且以问句形式写出自己的孤独寂寥之感。后一首诗中‘云山今古镇，苍翠席边看’将云山的古老与当下联系起来，有历史的沧桑感，而在席边就能看到云山苍翠，体现出一种静谧与闲适。‘天为虚明远，心从静逸宽’通过描写天空与内心的状态，阐述一种心境与自然的关系，表达出诗人在宁静环境中心灵的开阔。整体情感表达上，既有对宁静自然景色的喜爱，又透露出一种孤独、寂寥以及对人生的感慨。主题思想围绕着诗人在拙逸亭北望白云山的所见所思，展现出诗人对自然、对人生、对尘世的态度。

速览

《拙逸亭北望白云山二首》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、抒情、寂寥、静逸。引睇孤鸢外，遥峰出晚林。 因知逃世者，何必入山深。 自倚溪翁杖，谁将野客琴。 茅茨容老朽，莫遣早寒侵。 云山今古镇，苍…