闲居杂兴和丁选部四首
尘埃是处苍鹰击,气色谁家瑞鹊灵。
心验五穷知匪席,口经三噤信如瓶。
欲携白木长镵去,自斸松根千岁苓。
晨麾阁吏散公庭,缓步微吟与鹤听。
儗托风云期道泰,耻将虫鼠试丹灵。
有功归赵仍完璧,何意夸秦类建瓶。
今日膏肓维一息,神医谁为减狶苓。
城上乌号彻夜庭,遥星断角带愁听。
风霜犯骨髭先改,山水违心卜未灵。
书爱守玄还复瓿,贫怜炊玉有悬瓶。
美芹自昔闲人事,谁向王羞进茹苓。
衙冂尽日闭闲庭,坐对谈天力倦听。
七步谩夸逢洛女,数峰终解咏湘灵。
慵须报客方修刺,智不如人可挈瓶。
小苑春来成晚计,却移红槿种参苓。
译文
《闲居杂兴和丁选部四首》
庭院里野柽树在秋风中呼啸作响,那风声不像在故乡听到的。到处尘埃飞扬有苍鹰搏击,不知哪家有瑞鹊显示灵异。内心历经多种困厄深知不易摆脱,守口如瓶不再轻易说话。想要带着白木长锄,亲自挖掘松根下的千年茯苓。
早晨指挥阁吏散于公庭,缓缓踱步低声吟诗给鹤听。打算依托风云期待世道太平,耻于像用虫鼠试验丹药那样的行为。蔺相如归赵有功且完璧,何曾想那夸口的秦国就像高悬的瓶子(虚有其表)。如今重病在身只剩一口气,神医在哪里能减少猪苓(的危害)。
城上的乌号之声彻夜在庭院回响,远方星辰下断角声带着愁绪被听到。风霜侵害身体胡须先变白,违背心意去卜卦也不灵验。喜爱读书却只能让著作蒙尘,贫穷时可怜锅里煮饭像煮玉(稀少)仅有悬瓶(形容匮乏)。往昔进献美芹是闲事,谁又能向君王进献茹苓呢。
衙门整日关闭着安静的庭院,相对谈论却已倦于倾听。七步成诗空自夸赞像曹植逢洛女(文思敏捷),几座山峰终究能让人咏叹湘水之灵。慵懒时等到要待客才写名帖,智慧不如人只能提着水瓶(做些粗笨之事)。小苑春天到来才有晚些的打算,却移来红槿种植参苓。
注释
- 野柽(chēng)
- 野生的柽柳,一种落叶小乔木
- 䫿颾(yù sāo)
- 风声
- 匪席
- 不像席子那样可卷可弃,比喻意志坚定,出自《诗经·柏舟》‘我心匪席,不可卷也’
- 三噤(jìn)
- 多次闭口不言,噤,闭口
- 白木长镵(chán)
- 白色木头做的长锄头
- 自斸(zhú)
- 自己挖掘
- 千岁苓
- 千年的茯苓,一种菌类植物,可入药
- 乌号
- 一种良弓,此处指弓声
- 守玄还复瓿(bù)
- 守着玄理(学问),著作却只能用来盖罐子(表示不被重视),瓿,小瓮
- 炊玉
- 用玉做饭,形容食物珍贵,也表示贫穷
- 悬瓶
- 悬挂着的瓶子,形容匮乏
- 美芹
- 指所献菲薄但出于诚意的建议,典故出自辛弃疾《美芹十论》
赏析
从文学手法上看,这几首诗运用了大量的典故,如‘完璧归赵’‘七步成诗’等,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过描写闲居生活中的种种景象和自身的感悟,传达出一种闲愁、寂寥以及对世事的无奈之感。在意境营造上,诗中描绘的秋风中的庭院、彻夜鸣叫的乌号等景象,营造出一种清冷、萧瑟的氛围。主题思想围绕着闲居生活展开,展现了诗人在这种生活状态下的复杂心境,既有对往昔的回忆,对自身境遇的感慨,也有对世事无常的喟叹。诗中的对仗工整,如‘有功归赵仍完璧,何意夸秦类建瓶’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
速览
《闲居杂兴和丁选部四首》是明代诗人黄衷的作品,主题为闲居、感怀、用典、寂寥。野柽鸣飙秋满庭,䫿颾不似故园听。 尘埃是处苍鹰击,气色谁家瑞鹊灵。 心验五穷知匪席,口经三噤信如瓶。 欲携白木长镵去,…