舟中和张天益二首

译文

在风中，箫鼓的声音伴随着滩流声起落，天边那一片孤帆像鸟儿一样轻快地前行。秋天遍布残败的树林，刚刚开始降雨，夜晚的荒远边境渐渐传来打更声。没有心思再撰写江湖的记述，凡俗之人曾经听说过《山海经》。只有感谢同行的张天益，一杯酒遥寄深深的情谊。

江面上空阔，滩流湍急，船歌的声音响起，向西行去行囊如同一片叶子般轻便。云影自从入秋之后变得稀薄，山的姿态不一定要在雨前才发生变化。忧愁的心依附大雁不知去往何处，潇洒的行迹凭借诗歌来记录所经过的地方。草屋早晨的炊烟还没有散去，舒缓的箫声和鼍鼓之声充满了无尽的情思。

注释

荒徼（huāng jiǎo）

荒远的边境之地。徼，边界。

庞俗（páng sú）

泛指世俗之人。庞，杂乱、杂乱之人。

奚囊（xī náng）

诗囊。相传李贺出游时背一锦囊，得句即投其中。

蔀屋（bù wū）

草席盖顶之屋，泛指贫家昏暗的房屋。

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓。鼍，扬子鳄。

赏析

从文学手法上看，首联‘风前箫鼓落滩声，云际孤帆逐鸟轻’运用了视听结合的手法，‘箫鼓落滩声’是听觉描写，‘云际孤帆’是视觉描写，使画面生动起来。颔联‘秋满残林初送雨，夜严荒徼渐传更’通过描写秋景和夜晚的荒远之境，营造出一种凄凉、孤寂的意境。颈联‘无心更著江湖记，庞俗曾闻山海经’则用对比的手法，表达出诗人超脱世俗的心态。

在情感表达方面，全诗既有羁旅途中的孤独忧愁之感，如‘愁心附雁知何去’，又有对友人的感激之情，像‘惟谢同行张博望，一尊遥为寄高情’。

意境营造上，诗中通过对江景、秋林、荒徼等景象的描写，构建出一种空旷、寂寥又略带忧愁的意境。主题思想上，展现了诗人在旅途之中的所见所感以及与友人之间的情谊。

速览

《舟中和张天益二首》是明代诗人黄衷的作品，主题为羁旅愁思、感恩友人、秋景描写、视听结合。风前箫鼓落滩声，云际孤帆逐鸟轻。 秋满残林初送雨，夜严荒徼渐传更。 无心更著江湖记，庞俗曾闻山海经。 惟谢同行张博望，…