苦雨二首

译文

三月里江城降雨频繁，一旦城中小巷积水便似长河。习惯了知晓漏雨的屋子而频繁移动床榻，临时到邻家去也要披着蓑衣。白天里阴沉的天气常常如同傍晚，野外池塘趁着积水自己泛起波浪。潮湿闷热年老更加妨碍睡眠与安坐，药物没有效果又能怎样呢。远远听到震裂石头般的声响知道是雷声怒吼，稍稍修补破窗来遮挡电光。以往占候农事以春季甲子日为依据，百姓正计算着一年的收成。潮水的声音好似挟裹着鲸鲵掀起的巨浪，市场价格首先在蚬菜之乡飞涨。于是打算把家搬到旸谷口，在三更时分观看太阳从扶桑升起。

注释

委巷（wěi xiàng）

僻陋小巷

谙（ān）

熟悉

荷蓑（hè suō）

披着蓑衣

结暝（jié míng）

如同傍晚般阴沉

乘潦（chéng lǎo）

趁着积水

葺（qì）

修补

鲸鲵（jīng ní）

鲸，此处形容浪大

旸谷（yáng gǔ）

神话中日出的地方

扶桑（fú sāng）

神话中的树，传说太阳从扶桑升起

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的写实描写，如‘三月江城鸣雨多，一朝委巷似长河’直接描绘出江城多雨积水成河的景象，给读者以直观的画面感。‘惯谙漏屋频移榻，暂过比邻亦荷蓑’通过描写人们在雨灾中的生活细节，如在漏屋中移榻、去邻家披蓑衣等，以小见大反映出雨灾的严重。情感表达方面，诗中充满了无奈与愁苦，像‘湿蒸老更妨眠坐，药裹无功奈若何’写出了老人在潮湿环境中的不适，药也无法改善状况的无奈。在意境营造上，通过描写阴沉的天气、积水的池塘、怒吼的雷声等景象，构建出一种压抑、沉闷、充满灾祸感的意境。主题思想上，反映了雨灾对人们生活的影响，既有日常生活的困扰，也涉及到农业生产、市场物价等方面，表达了诗人对百姓在雨灾中艰难处境的同情与对现状的忧虑。

速览

《苦雨二首》是明代诗人黄衷的作品，主题为写雨灾、愁苦、写实、民生。三月江城鸣雨多，一朝委巷似长河。 惯谙漏屋频移榻，暂过比邻亦荷蓑。 清昼繁阴时结暝，野塘乘潦自扬波。 湿蒸老更妨眠坐，…