再和答坡山二首

译文

《再和答坡山二首》其一：安乐窝中多么宽敞，才德高尚的人谁不向往清雅的欢乐。在玉台那里暖风微拂之时曾经赴宴，在瑶草繁茂的暮春时节于是挂冠归去。伐木相互邀请期待岁末之时，寻找鲜花怎会害怕冒犯溪水的寒冷。先天的玄奥隐秘应该都窥探遍了，必定能把盈亏之事付之一笑。其二：我这身躯原本就称得上海棠袍宽松，还有什么东西值得用来期待欢乐。没缘分在东山携着美人，有时候在西边的别墅整理黑色的帽子。暮年靠着百年的药包度日，八月的莼菜丝已经耐不住早寒。不要靠着高大的树林叹息凋零，大半的美好年华都带着忧愁看待。

注释

回席

赴宴。回，返回，这里指前往参加，席指宴席。

挂冠

guà guān，指辞官、弃官。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌见王莽杀其子，对友人说‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

缁冠

zī guān，黑色的帽子。古代多为士大夫所戴。

莼丝

chún sī，莼菜切成的丝。莼菜是一种水生植物，可食用，在古代诗词中常被用来表达思乡等情感。

赏析

这两首诗在意境上，营造出一种闲适又略带沧桑的氛围。诗中描绘了如‘安乐窝’‘玉台’‘瑶草’等景象，既展现了曾经的美好与闲适，又透露出暮年的寂寥。从写作手法来看，其一诗中运用典故，如‘挂冠’一词，暗示辞官归隐的意思，丰富了诗歌的内涵。其二诗中‘无分东山携紫袖’也运用典故，以东晋谢安隐居东山携妓的典故，表达自身与这种风流雅事无缘的感慨。在情感表达上，两首诗都表达了复杂的情感，有对往昔欢乐时光的怀念，如曾经赴宴、赏美景的回忆；也有对暮年孤独、生活不如意的惆怅，像‘百年药裹供垂暮’这种暮年只能依靠药包度日的描述，还有芳华之中带着愁绪观看的无奈。主题思想围绕着人生的境遇变化、暮年的感怀以及对往昔与现在的思考。

速览

《再和答坡山二首》是明代诗人黄衷的作品，主题为感怀暮年、闲适往昔、用典、抒情。安乐窝中几许宽，高贤谁不想清欢。 玉台风暖曾回席，瑶草春深遂挂冠。 伐木相求期岁晚，寻花宁畏犯溪寒。 先天玄秘窥应遍，…