臬司索和半洲戡黎二首

译文

不辜负南方边境倚仗着如同长城般的您，您已经在心中演练过几万雄兵。如云鸟般的队伍都随着红色军旗转动，风雷之势正从您的笔下产生。千山之中胡笳战鼓之余声透着悲壮，各郡的山河全部被肃清平定。试问那刻字的摩崖有多高，伏波将军怎么能独享先前的威名。早晨快马奔驰带着紧急文书到达江城，琼州之地已先于春天传来罢兵的消息。海面上再没有蜃气幻化成楼台景观升起，鲸鱼掀起的波浪真的只见如绉纱般的细浪。桃花根下牛犊嬉戏绿草洁净，桑树上猫头鹰的叫声在白昼也变得清亮。自古以来平均辛劳的只有将军和丞相，不妨让儒者的教化与威名并存。

注释

臬司（niè sī）

明清时按察使的别称，主管一省司法。

南徼（jiào）

南方的边界。

丹旆（pèi）

红色的旗帜。

风霆（tíng）

狂风和雷霆，这里形容气势。

磨崖（mó yá）

在山崖石壁上镌刻文字。

伏波

东汉马援被封为伏波将军，这里是用伏波将军来作对比。

露檄（xí）

发布公告的文书。

琼管

指海南地区。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里指海面上的幻景。

桃根

这里可能指桃花树下。

犊（dú）

小牛。

鸮音（xiāo yīn）

猫头鹰的叫声，旧时常被视为不祥之兆，这里指不祥之事消失。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了夸张、对比等手法。如‘已试胸中数万兵’夸张地写出将领胸有成竹、富有韬略。‘云鸟尽从丹旆转，风霆端向彩毫生’中通过云鸟随旗转、风霆从笔端生的描写，营造出一种雄浑且富有想象力的画面。情感表达上，充满了对将领的崇敬与赞美之情，对其军事才能、平定之功给予高度肯定。在意境营造方面，通过描绘军事胜利后的景象，如‘千山笳鼓馀悲壮，列郡山河总廓清’营造出一种壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了对将领戡乱之功的歌颂，同时也反映出对儒将风范的推崇，即既有军事上的威名又有儒家的教化之功。

速览

《臬司索和半洲戡黎二首》是明代诗人黄衷的作品，主题为赞将领、军事、崇敬、儒将。不孤南徼倚长城，已试胸中数万兵。 云鸟尽从丹旆转，风霆端向彩毫生。 千山笳鼓馀悲壮，列郡山河总廓清。 为问磨崖高几许，…