拟登镇海楼二首

译文

镇海楼高高耸立在粤地边境，十分雄伟壮观，还没有登楼我的孤独思绪就极其哀伤。江河滔滔不绝难道只是今天如此，烟火稀少已经不像往昔的景象。大雨过后残断的彩虹在彩饰的栋梁上流动，秋天到来哀伤的大雁掠过空空的房檐。游玩的人不要轻易贪恋登高游览，薄暮时分的南天景色会让人忧愁至极。太阳从东边的角落升起那里就是海边，长风拂动衣袖更觉自在洒脱。州郡长官歌舞升平只对着美好的景色，而我这个患病之人在江湖漂泊已到暮年。纵目远望总是随着飞去的鸟儿，静心思考应当守着清冷的房檐。凶险的鲸波就在华丽筵席之外，能想象到战船在遥远的天际航行。

注释

孤思（gū sī）

孤独的思绪。孤，单独、孤独；思，思绪、思想。

彩栋（cǎi dòng）

有彩饰的栋梁。栋，房屋的正梁。

虚檐（xū yán）

凌空的房檐，这里指空荡的房檐。虚，空、空虚。

跻览（jī lǎn）

登高眺望。跻，登、上升；览，看、眺望。

长风吹袂（cháng fēng chuī mèi）

长风，远风；袂，衣袖。远风吹动衣袖。

引睇（yǐn dì）

引颈而望，远望。睇，斜视，这里引申为看。

冥心（míng xīn）

潜心苦思，这里指静心。冥，深奥，深沉。

鲸波（jīng bō）

犹言惊涛骇浪，比喻险恶的环境。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比手法，如第一首中‘江河滚滚岂今日，烟火寥寥非昔年’将往昔的繁荣与如今的衰败进行对比，突出世事的变化。在描写景物方面，‘雨过残虹流彩栋，秋来哀雁掠虚檐’通过残虹、哀雁等意象，细致地勾勒出一种衰败、凄凉的景象。情感表达上，诗人既有对世事变迁、今不如昔的哀伤，又有自身暮年漂泊、病体缠身的愁苦，如‘病客江湖且暮年’直接表达了自己的暮年漂泊之感。在意境营造上，两首诗整体营造出一种孤寂、凄凉、衰败的意境，如薄暮时分的南天、寒檐等景象都增添了这种意境氛围。主题思想上，反映了诗人对世事的感慨，对自身境遇的哀伤以及对所处时代潜在危机的担忧。

速览

《拟登镇海楼二首》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、感怀、孤寂、暮年。突兀飞楼壮粤边，未登孤思剧凄然。 江河滚滚岂今日，烟火寥寥非昔年。 雨过残虹流彩栋，秋来哀雁掠虚檐。 游人莫谩贪跻览，…