戏题便面二首

译文

在野外的渡口船只离去后又停靠，山的姿态和树的颜色没有什么不同。年老的我怎么看也看不够，只觉得就像是在闽中。

云雾笼罩的水面又深又广，云雾缭绕的山峰高耸依旧。孤独的小船在村店之外，就好像是在弄潮的天气里。

注释

便面

这里指扇子。古代用以遮面的扇状物。

野渡

荒落之处或村野的渡口。

老予

予，我。老予即年老的我。

闽中

古地区名，泛指福建省一带。

弄潮

在潮水中搏击、嬉戏。也指朝夕与潮水周旋的水手或在潮中戏水的少年。

赏析

这两首诗通过描写山水景色来表达诗人的情感与心境。在写作手法上，第一首诗中‘野渡去还泊，山姿树色同’直接描写野渡、山姿、树色等景物，简洁地勾勒出一幅静态的山水画面，而‘老予看不足，只道是闽中’则融入了诗人自己的主观感受，由景及情，表现出诗人对眼前景色的喜爱与留恋，这种喜爱是基于一种对似曾相识的闽中景色的怀念。第二首诗‘云水深且广，云山高复然’继续描绘山水之态，‘深且广’‘高复然’用词简洁却生动地描绘出云水、云山的壮阔，‘孤舟村店外，好似弄潮天’在描写山水画面的基础上增添了孤舟这一意象，使得画面更具孤寂感的同时，又通过‘好似弄潮天’这种联想，将平静的孤舟村店之景与弄潮的壮阔景象相联系，拓展了诗歌的意境。整体意境清幽又带有淡淡的孤寂，主题思想围绕着诗人对山水景色的观赏与感受，既有对景色的欣赏，也有对自身境遇的一种微妙表达。

速览

《戏题便面二首》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、抒情、山水、孤寂。野渡去还泊，山姿树色同。 老予看不足，只道是闽中。 云水深且广，云山高复然。 孤舟村店外，好似弄潮天。