病足初愈散步小院命洗竹五首

译文

稍微走过铺着花砖的地界，忧愁侵染着美妙的月光。呼唤僮仆拿来我的斧头，我的心意在于除去繁密（的竹子）。随着手起，孤烟般的竹子落下，美好的石榴露出几朵花。小池塘在昨夜雨后，幸好减少了一枝倾斜（的竹子）。徒然钦佩竹子虚怀劲节的孤高操守，杂乱的竹丛徒然众多。怎会担忧风露损害竹子，我的心中有萦绕的藤萝（般的愁绪）。老来喜爱饱经风霜的竹子，将要轻轻裁剪紫色的竹子。江南的秋色遥远，龙笛传来新的乐声。绿色空自让芭蕉显得单薄，红色嫌弃月桂太新。良材不知自我怜惜，又何况我这个孤臣呢。

注释

妙月（miào yuè）

美好的月亮。

僮（tóng）

未成年的仆人。

讵（jù）

岂，怎。

方寸（fāng cùn）

指心。

紫玉（zǐ yù）

这里指竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如“应手孤烟落”一句，将砍竹子时竹子倒下的状态比作孤烟落下，形象生动地写出了竹子倒下时的形态。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。一方面通过对竹子的修剪等行为表达出一种对生活的态度，另一方面“愁侵妙月痕”“方寸有萦萝”等句又透露出诗人内心的忧愁和思绪的缠绕。在意境营造上，诗中既有小院中的花砖、小池、石榴等近景的描写，又有江南秋色这样的远景联想，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人以病足初愈后散步小院洗竹为线索，表达出对竹子的喜爱、对自身境遇的感怀，同时也可能暗喻自身如同竹子般有着孤高的操守却又在复杂的环境中有着无奈。

速览

《病足初愈散步小院命洗竹五首》是明代诗人黄衷的作品，主题为病愈、咏物、抒情、清幽。稍过花砖界，愁侵妙月痕。 呼僮将我斧，吾意在除繁。 应手孤烟落，芳榴露数花。 小池他夜雨，幸减一枝斜。 虚劲钦孤操，狂…