东山宅题沈卿小景四首

译文

深深的庭院中茶烟袅袅，青色一片，东边的原野在晴日的早晨格外迷人。林端传来嘤嘤的鸟叫声，听起来像是秦吉了（一种鸟）。清凉的树木投下美好的树阴，游动的蛛丝安静而无力。鸟儿或飞翔或聚集各有自己的事情，富贵人家的朱门正享受着长长的白日。来来去去的胡燕像是带着悲戚，低低地飞着追逐泽鷮（一种鸟）。江南的秋色来得早，那风中的苕草满含着幽远的意趣。清晨的白露沾在芦苇上，寒冷的池塘安静而幽僻。珍贵的鸟儿终究是自我怜惜，不会飞到古老的木筏头上。

注释

秦吉了（qín jí le）

鸟名，善模仿人言。

泽鷮（zé jiāo）

一种鸟。

风苕（fēng tiáo）

风中的苕草。苕，古书上指凌霄花，也指苇子的花。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

古楂（gǔ zhā）

古老的木筏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘茶烟深院青，东野媚晴晓’简单几笔勾勒出庭院和原野的景象。通过对景物细致的描写来营造意境，像‘凉树转佳阴，游丝静无力’将树阴和游丝的状态描绘出来，呈现出一种静谧的氛围。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，如对江南秋色的描写，又隐隐有一种对时光或者人事的感喟。从主题思想来看，诗人通过描绘诸多的自然景物以及动物的活动，展现了自然的生机与静谧，同时也可能暗示了人生的不同状态和选择。诗中的景物描写层层递进，从庭院到原野，从树木到池塘，构建了一个丰富的画面。

速览

《东山宅题沈卿小景四首》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、抒情、白描、静谧。茶烟深院青，东野媚晴晓。 嘤嘤林端声，听似秦吉了。 凉树转佳阴，游丝静无力。 翔集各有营，朱门自迟日。 去住悲胡燕，低…