雨三首

译文

早晨树木的新枝条变得沉重（因挂满雨水），夜晚被子里的暖气微弱。溪边老翁披着蓑衣戴着斗笠离去，独自呼唤着野外的小船归来。开始惊讶整个冬天干旱，不久又连着两个月都是阴天。怎知（天气的）反复无常，不是鬼神的心思呢？甘霖终究妨碍了其突然到来，因为闰月的缘故春天来得迟。比较估量农民耕种的早晚，（看到）西边田舍野海棠的树枝。

注释

宵衾（xiāo qīn）

夜间的被子。‘宵’指夜晚，‘衾’是被子的意思。

溪翁（xī wēng）

溪边的老翁。‘溪’为溪流，‘翁’是老年男子。

蓑笠（suō lì）

蓑衣和斗笠，是古时人们在雨具缺乏的情况下用来遮风挡雨的工具。‘蓑’是用草或棕毛做成的防雨器，‘笠’是用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

三冬（sān dōng）

冬季三个月，即冬季。

俄（é）

不久，一会儿。

甘泽（gān zé）

甘霖，及时雨。

闰（rùn）

闰月，为协调回归年与农历年的矛盾而设置的闰月。

西墅（xī shù）

西边的田舍。‘墅’可指田庐、村舍。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了白描手法，如‘晓树新条重，宵衾暖气微。溪翁蓑笠去，独唤野航归。’简单几笔勾勒出清晨树木、夜间衾被的状态以及溪翁的行为，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写天气的变化无常，表达出一种对自然现象的疑惑与感慨。像‘始讶三冬旱，俄连二月阴。安知翻覆手，不是鬼神心。’这里面既有对干旱和连阴这种天气现象的惊讶，也隐隐透露出对世事无常的喟叹。在意境营造上，描绘了一幅幅富有乡村气息的画面，有清晨的晓树、溪边的老翁等，营造出一种宁静又略带萧索的乡村氛围。主题思想上，诗中对天气和农事的关注，反映出诗人对民生的关心以及对自然规律难以捉摸的思考。

速览

《雨三首》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、感事、民生、乡村。晓树新条重，宵衾暖气微。 溪翁蓑笠去，独唤野航归。 始讶三冬旱，俄连二月阴。 安知翻覆手，不是鬼神心。 甘泽终妨骤，春…