和宫人望幸四首

译文

在行宫中宴会结束后起身更换衣服，红色的蜡烛散发光芒好似清晨的光辉。侍女们一下子传呼皇帝的车辇经过，用紫檀清道（驱赶闲杂人等），暗暗的香气飘飞。梦中追逐着皇帝的车驾绕着宫闱，仔细思量这到底是真是假。中午忽然听到皇帝车驾临近的声音，到百子池边观看射猎飞鸟。望穿红云（指皇帝所在之处）欢声笑语不断，宫殿那头催促着七香车（来接）。皇帝的心思不管时光的变换，催促制作新年的彩胜花。宫女的名册按年排列我资历最深，玉箫曾经吹奏过《凤凰吟》这样的曲子。对着镜子独自站立只有青鸾（自己的影子），没有得到皇帝的传召不肯前往（侍奉皇帝）。

注释

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，多指皇帝、皇后坐的车。

锁闱（suǒ wéi）

宫闱，宫廷。

鸣銮（míng luán）

装在轭首或车衡上的铜铃。车行摇动作响。有时借指皇帝或贵族出行。

七香车（qī xiāng chē）

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车。亦泛指华美的车。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形，戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

宫籍（gōng jí）

宫女的名籍。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟。这里指自己的身影，表达孤独之意。

传宣（chuán xuān）

传达宣布帝王之命。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了细节描写。如‘绛烛舒光似晓晖’通过描写绛烛的光，营造出一种华丽的氛围；‘紫檀清道暗香飞’中‘紫檀清道’显示出皇家出行的排场，‘暗香飞’则从嗅觉角度补充了画面感。在情感表达方面，诗人通过描写宫人的种种行为和心理，表现出宫人对皇帝宠幸的期盼之情。像‘望断红云笑语赊’中‘望断’一词将宫人的期盼之切展现得淋漓尽致。在意境营造上，构建出一种华丽又略带孤寂的宫廷生活意境，如诗中描绘的行宫宴会、皇家出行等场景是华丽的，但宫人的等待和孤独又是孤寂的。主题思想围绕着宫人的生活与心理，反映了宫人在宫廷中渴望得到皇帝宠幸的复杂心理和她们无奈等待的生存状态。

速览

《和宫人望幸四首》是明代诗人黄衷的作品，主题为宫怨诗、期盼、宫廷生活、细节描写。行宫宴罢起更衣，绛烛舒光似晓晖。 侍女一时传辇过，紫檀清道暗香飞。 梦逐苍龙绕锁闱，寻思到了是邪非。 午间忽报鸣銮近，…