和昭君词二首

译文

下马走进简陋的毡帐拂动领巾，心中悲伤再也见不到旧时宫殿的尘土。可怜就像那无人问津的闲花草，等到开花的时候已不是春天。站在金河之畔向南望去树木繁茂，端起马奶酒哪能带着恨意去斟饮。本来天子是最为神圣的，不应该完全相信画工的心思。

注释

穷庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐。亦指北方边区少数民族。

挏酒（dòng jiǔ）

即马奶酒。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前两句通过昭君身处穷庐与思念故宫的对比，深刻地表现出她的落寞与哀怨。在意境营造方面，‘下马穷庐’勾勒出昭君出塞后生活环境的简陋，‘伤心无复故宫尘’则营造出一种对往昔的怀念和今非昔比的哀伤氛围。情感表达上，诗中充满了对昭君的同情，如‘可怜却似闲花草’把昭君比作闲花草，体现出她被冷落、被忽视的境遇。主题思想上，既表达了对昭君命运的同情，也批判了封建帝王因轻信画工而导致昭君远嫁的不公。后两句诗以金河的景象为背景，进一步强调了这种哀怨之情，同时对天子的神圣提出质疑，暗示不应仅凭画工之言就决定昭君的命运。

速览

《和昭君词二首》是明代诗人黄衷的作品，主题为同情、哀怨、怀古、批判。下马穷庐拂领巾，伤心无复故宫尘。 可怜却似闲花草，才到开时不是春。 金河南望树森森，挏酒那堪带恨斟。 本是天王最神圣，…