山翁四首

译文

采药回来时月光洒满了溪流，家中小儿能唱《白铜鞮》。山翁心中的快乐无人诉说，木槿花明天又会齐齐盛开。白发稀疏地覆盖在头顶，瓦瓶里没有酒也不曾忧愁。人间常常一醉一醒，懒得像朱买臣那样向妻子谋求酒食。山上常常生长着珍贵的紫蕨，山中的幽远意境如同白云飘动。寻常小儿不要来打扰，无奈桥边有着去留之情。整天闲谈远古之事，郡里有人来问养生的书籍。紫芝也是商山的草，像这样高歌一曲我比不上啊。

注释

白铜鞮（bái tóng dī）

为南朝梁时歌谣名。这里指家中小儿所唱的歌曲。

木槿（mù jǐn）

一种植物，其花朝开暮落。这里以木槿花朝开暮落的特性暗示生活的循环与自然。

紫蕨（zǐ jué）

一种蕨类植物，常生长在山中，可食用，这里用以描绘山上的物产，体现山中生活的自然之趣。

聒（guō）

吵闹、打扰。‘等闲孺子休相聒’表示不要被小孩子打扰。

紫芝（zǐ zhī）

一种菌类植物，此处或有典故，与商山四皓相关，象征高洁的志趣。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描手法，如‘采药归来月满溪，家儿能唱白铜鞮’，简单勾勒出一幅采药归来，月光下家中小儿唱歌的画面，生动而自然。在情感表达方面，诗人通过描写山翁的生活，传达出一种洒脱自在、不被世俗烦恼所困的心境，像‘白发萧萧覆领头，瓦瓶无酒几曾愁’，即使生活条件并不优渥，却依旧没有忧愁。在意境营造上，诗中充满了田园山水的宁静与闲适，像‘山上常珍紫蕨生，山中幽意白云行’，紫蕨生长、白云飘动，勾勒出幽远的山中意境。主题思想上，展现了山翁远离尘嚣、怡然自得的生活态度，同时也蕴含着对这种简单自由生活的向往。

速览

《山翁四首》是明代诗人黄衷的作品，主题为田园诗、闲适、洒脱、白描。采药归来月满溪，家儿能唱白铜鞮。 山翁有乐无人道，木槿明朝花又齐。 白发萧萧覆领头，瓦瓶无酒几曾愁。 人间一醉寻常醒，…