舟中和宗宪长五首

译文

山野之兴遇到山时就浓烈得好似要喷薄而出，只是嫌那新涨的江水扰乱了江声。西边的山岩还未昏暗东边的山岩已被月光照亮，划着船桨经过前面的溪流把玩着明月。十天的黄尘落在砚屏之上，谁能禁得住秋月照耀下鲜花的明艳。白色的衣衫暂且靠着凉风坐下，羡慕那横渡江面的一只鹤自在飞行。最是想念南山像一道翠绿的屏风，秋天到来晴朗的云气变得更加分明。眼前的几点东西疑似与之相似，于是便呼唤调转船桨靠岸而行。是谁撤去了芙蓉的屏障，梦中的景物像是认作了夏季。铁桥那里十月份梅花已动，怎么能像麻姑骑着白鹿出行。淡薄得好似云母隐藏在金屏之后，远看就好像天地分开了昏与明。便打算在极高之处抖衣去尘，人间应该有接近天空之处。

注释

暝（míng）

日落，天黑。如‘迷花倚石忽已暝’。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作动词，划（船）。

桡（ráo）

船桨。

麻姑

中国古代神话中的仙女。

障屏

屏障。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。诗中描绘了诸多自然景象，如江声、明月、黄埃、秋月、梅花等，通过这些景象的组合，勾勒出一幅山水画卷。在写作手法上，诗人运用了对比，像‘西岩未暝东岩白’，将东西岩的明暗对比写出；也有虚实结合之处，如‘谁为芙蓉减障屏，梦中云物认朱明’，前句写实，后句写梦境中的虚幻感觉。情感表达方面，既有对自然山水的喜爱之情，如‘野兴逢山苦欲生’直白地表达出对山野的兴致，又透露出一种淡淡的寂寥和对自由的向往，如‘羡杀横江一鹤行’羡慕鹤的自在。主题思想围绕着诗人在舟中的所见所感，既有对眼前山水景色的描绘与欣赏，也有在这景色之中引发的对自身境遇、对自由等的思考。

速览

《舟中和宗宪长五首》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、抒情、孤寂、山水。野兴逢山苦欲生，即嫌新涨乱江声。 西岩未暝东岩白，棹过前溪弄月明。 十日黄埃上砚屏，谁堪秋月照花明。 素衣暂倚凉风坐，…