谢惠莲酒二首

译文

酒的香气带着芙蓉花的露水气息浓郁，温暖的光泽融合映衬使得饮酒人的脸色泛红。徒然地让日暮时分产生无尽遐想，带着这酒来到银塘畔回应那美妙的歌声。酒杯在掌上好似有绿色的轻雾缭绕，就像茂陵（汉武帝陵寝）哪里去乞讨那承露的金茎呢。心里知道这酒不像莲花的味道，却别有一种如同将军般的含蓄文雅的韵味。

注释

颜酡（tuó）

饮酒脸红的样子。

日莫（mù）

同‘日暮’，傍晚。

银塘

清澈明净的池塘。

酝籍（yùn jí）

同‘蕴藉’，含蓄而不显露。

金茎

用以擎承露盘的铜柱。此处为典故引用，汉武帝迷信神仙，于神明台上作承露盘，立铜仙人舒掌以接甘露。

赏析

从文学手法上看，首句‘香带芙蓉露气多’运用了通感的手法，将嗅觉的‘香’与视觉的‘芙蓉露气’相融合，生动地描绘出酒的香气独特如同带着芙蓉花上的露水气息，给人以丰富的感官体验。‘暖光融媚上颜酡’通过描写饮酒者脸上泛红的状态，侧面烘托出酒的香醇。颔联‘虚教日莫成遐想，携向银塘答艳歌’营造出一种略带惆怅又富有诗意的意境，日暮时分容易引发遐想，而带着酒去银塘畔回应歌声，画面感十足。在情感表达上，诗中既有对酒的喜爱之情，又有着一种悠然的闲适之感。颈联‘掌上琉璃绿雾轻，茂陵何处乞金茎’运用典故，‘茂陵’‘金茎’的典故增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。主题思想围绕着对谢惠莲酒的描写与感受展开，通过多种手法展现酒的独特之处。

速览

《谢惠莲酒二首》是明代诗人黄衷的作品，主题为饮酒诗、描写细腻、通感手法、用典。香带芙蓉露气多，暖光融媚上颜酡。 虚教日莫成遐想，携向银塘答艳歌。 掌上琉璃绿雾轻，茂陵何处乞金茎。 情知不似莲花味，…