秋夜应城馆听雨三首

译文

山城之上不断有晚归的乌鸦飞过，月亮把淡淡的光辉洒在残破的窗户上。午夜时分雨声就像大海卷起波涛，汉阴恐怕有赤色蛟龙归来。我家住在扶胥古渡边，听惯了大雨倾洒在空旷河川的声音。枕头边屏风淅淅沥沥的雨声徒然相扰，不像在西林翠竹之前（听到的雨声那样美妙）。溪水声一夜之间像是学会了涨潮回流，家家屋檐下的雨水像瀑布般飘洒。行旅之人不要担忧明天的路途，从来急骤的雨都不会下一个早晨（很快就会停止）。

注释

汉阴（hàn yīn）

汉水南岸。古时山南水北为阳，山北水南为阴。

扶胥（fú xū）

地名，具体地点根据诗意应是诗人的家乡所在地附近。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹子。筱，小竹子。

檐溜（yán liù）

屋檐下接水的沟槽，此处指屋檐流下的雨水。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了对比和联想的手法。如第二首将家中扶胥古渡边听惯的雨声和应城馆枕屏前的雨声对比，突出旅途中雨声给自己带来的不同感受；第一首中由午夜巨大的雨声联想到汉阴有赤龙归，使诗富有奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过描写秋夜听雨，表达出旅途中的孤寂、对家乡的思念以及对前路的一种自我宽慰。在意境营造上，通过描绘晚鸦、残窗、卷海般的雨声、回潮的溪声、瀑布般的檐溜等景象，营造出一种凄清、萧索又带有壮阔之感的秋夜意境。主题思想上，主要是围绕秋夜听雨展开，在写景的同时融入自身的情思，展现出旅人的心境。

速览

《秋夜应城馆听雨三首》是明代诗人黄衷的作品，主题为秋夜、听雨、思乡、孤寂。山城不断晚鸦飞，月送残窗淡淡辉。 午夜雨声如卷海，汉阴恐有赤龙归。 我家扶胥古渡边，惯听鸣雨散空川。 枕屏淅沥虚相聒，…