客有遗山龟者言且已足疾纪以二绝句

译文

有客人赠送山龟，说是能够治疗我的足疾，于是写了两首绝句记录此事。曾经在传记中听闻楚国使者（献龟）的名声，山龟身上的黑色花纹非常耀眼而且纹理清晰。我年老体衰还能去哪里游玩呢，只能在云门（山名之类的地方）听那玉笙之音了。千年的荷叶（可能是龟甲上的纹路之类的想象）让我回忆起曾经游玩之处，在那幽深的山谷中又能遇到哪个山中的蛮人呢。在泥途之中拖着尾巴也不必自怜，它济世救人的功效马上就能看到了。

注释

遗（wèi）

赠送，给予。

庚庚（gēng gēng）

纹理横布的样子。

山獠（liáo）

旧时对南方少数民族的称呼。这里可能指在山中遇到的荒僻之人或者只是一种想象中的山野之人。

掉尾

摇尾。出自《庄子·秋水》‘吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？’这里可能暗示山龟虽处于泥途之中，但即将发挥济世的功效。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了用典的手法，如‘传记曾闻楚使名’，引用楚国使者献龟的典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有诗人年老体衰、行动不便的无奈之感，如‘扶衰老我游何处’，又有对山龟能治疗足疾的一种期待之情，像‘济人功已眼前收’所表现的。在意境营造上，诗中通过对山龟、云门、千年荷叶、紫壑等意象的描绘，构建出一种既带有神秘色彩又有些许萧索的意境。主题思想围绕着山龟展开，从山龟的典故到山龟对自己足疾的可能疗效，表达了诗人对山龟的特殊情感以及对自身状况的感慨。

速览

《客有遗山龟者言且已足疾纪以二绝句》是明代诗人黄衷的作品，主题为用典、赠物、感怀、养生。传记曾闻楚使名，玄文照眼且庚庚。 扶衰老我游何处，只在云门听玉笙。 千年荷叶忆曾游，山獠谁逢紫壑幽。 掉尾泥途休自惜，…