述兴二首
浮屠震八级,飞电市僧寓。
覸彼蹶童膺,神书如艾炷。
丹迹隐可辨,暸暸触神故。
孱躯幸苟全,明灵果仁煦。
午枕窹复惊,抚躬惕而惧。
缅思含灵徒,淑慝难比数。
戏弄孺子情,天且示谴怒。
纵恶苟不惩,玄网肯虚措。
予非甄别司,作诗告行路。
彤霞肆瑶空,片绮照晨户。
忆昔楚农谈,惟此兆恒雨。
吾乡春夏交,澧沛日四五。
楚粤风固悬,云物宜异数。
腐儒屋数椽,丛莽似幽坞。
芜田仅卒岁,水冷苗易窳。
纵微路馑忧,岂不虞啸聚。
楼橹遍海壖,少壮逞跋扈。
杀人目不瞬,生理恃屠掳。
修明且为梗,况值阻饥苦。
前占幸勿符,野老庶安堵。
译文
癸卯年夏季四月,丁酉日雷电交加且有飓风。佛塔被八级地震动,闪电击中僧人的住所。看那跌倒的童子的胸膛,神来之书如同艾草炷一般(此句表意模糊,根据上下文推测理解)。红色的痕迹隐隐可以辨认,清晰可见是触怒神灵的缘故。我这孱弱的身躯侥幸苟且保全,神明仁慈像暖阳般和煦。午睡时醒来又被惊到,抚摸自身感到警惕和害怕。缅怀思索众生,善恶难以数清。戏弄小孩子的行为,上天都会表示谴责愤怒。放纵恶行如果不加以惩处,上天的法网怎会虚设。我并非评判甄别之人,作诗来告知路人。红霞在美玉般的天空肆意舒展,一片绮丽映照早晨的门户。回忆往昔楚国农夫的谈论,只有这种现象预兆着持续降雨。我的家乡在春夏之交,大雨丰沛一日有四五次。楚地和粤地的风俗本来就悬殊,气象事物也应该有差别。迂腐的书生房屋仅有几椽,丛生的草木好似幽静的山坞。荒芜的田地仅能维持一年生计,水冷的话禾苗容易粗劣。纵然没有饥荒之忧,难道就不担心盗贼聚集吗?战船遍布海边,年轻力壮的人肆意专横。杀人时眼睛都不眨,生存之道依靠屠杀掳掠。太平时期尚且为祸,何况遇到饥荒困苦的时候。先前的占卜所幸不要应验,这样乡野老人或许能安居乐业。
注释
- 浮屠(fú tú)
- 这里指佛塔。也可指佛陀、和尚等,出自梵语,是佛教中的重要概念。
- 覸(jiàn)
- 看。
- 蹶(jué)
- 跌倒。
- 暸暸(liǎo liǎo)
- 清晰的样子。
- 窹(wù)
- 古同‘寤’,睡醒。
- 淑慝(shū tè)
- 善恶。淑,善;慝,恶。
- 澧沛(lǐ pèi)
- 雨大的样子。
- 窳(yǔ)
- 恶劣,粗劣。
- 馑(jǐn)
- 饥荒。
- 海壖(ruán)
- 海边地。
赏析
这首诗整体意境压抑而充满忧患意识。从文学手法来看,首段通过描写自然现象如'癸卯夏四月,丁酉雷以飓。浮屠震八级,飞电市僧寓',运用白描手法,简单勾勒出灾异景象,为后文的议论做铺垫。在情感表达上,诗中充满了对上天警示的敬畏,如'孱躯幸苟全,明灵果仁煦。午枕窹复惊,抚躬惕而惧',诗人自己在经历灾异后的惊恐反映出对未知力量的敬畏。同时也表达了对社会现状的担忧,像'楼橹遍海壖,少壮逞跋扈。杀人目不瞬,生理恃屠掳'描绘出海边地区的动乱,年轻者跋扈、杀人掳掠的社会乱象,充满对民生疾苦的忧虑。诗中的主题思想复杂多元,既有对自然现象与神意关联的思考,也有对社会善恶、民生状况的关注。通过自然现象到社会现象的叙述,体现出诗人对整体社会秩序和生存状态的深刻忧虑。
速览
《述兴二首》是明代诗人黄衷的作品,主题为忧民生、写灾异、敬畏神意、社会乱象。癸卯夏四月,丁酉雷以飓。 浮屠震八级,飞电市僧寓。 覸彼蹶童膺,神书如艾炷。 丹迹隐可辨,暸暸触神故。 孱躯幸苟全,明…