登雄县城楼二首

译文

在深秋很惬意地登高远望，平旷的原野引发悲歌。城楼不知哪一年废弃了，前朝的争战太多了。如今青海的边戍之地云气悠闲，白沟河也没有了战尘。反而可笑宋真宗咸平年间，用大量的金银丝绸送给辽国以求和。城上的矮墙高耸接近云际，山河掌控着这座古城。独自靠着秋阁感觉高远，千里之外暮山横亘。那平定外族的策略被抛弃，和议结盟之事令人凄凉。瓦桥关遗留的古迹还在，观览古迹怎不令人伤情。

注释

平楚（píng chǔ）

平旷的原野。楚，丛木。登高远望，见树梢齐平，故称平楚。

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，这里指城楼。

金缯（jīn zēng）

黄金和丝织品。这里指北宋送给辽国的财物以求和。

雉堞（zhì dié）

古代城墙上掩护守城人用的矮墙。

款塞（kuǎn sài）

叩塞门，谓外族前来通好。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写高秋登眺和平楚悲歌的景象，奠定了全诗的悲凉基调，采用了情景交融的手法。颔联以设问的方式，对城楼废弃和前朝多战乱进行感慨，引人深思。颈联中‘云闲’与‘尘净’形成一种宁静的画面，与昔日的战乱形成鲜明对比，今昔对比的手法运用巧妙。尾联则以一种嘲讽和感伤的情绪收束，表达对历史事件的看法。在情感表达上，全诗充满了对往昔战争的感慨、对前朝历史的反思，以及对和议这种屈辱行为的嘲讽与不屑，还有对古迹的凭吊之情。在意境营造上，构建出一种萧瑟、凄凉又带有历史沧桑感的意境，如‘平楚动悲歌’‘千里暮山横’等描写，让读者感受到一种空旷、悠远和悲凉。主题思想围绕着对雄县的古迹凭吊，回顾历史上的战争与和议，表达对历史的思考以及深沉的兴亡之感。

速览

《登雄县城楼二首》是明代诗人储巏的作品，主题为吊古伤今、触景生情、借景抒情、历史反思。高秋惬登眺，平楚动悲歌。 楼橹何年废，前朝争战多。 云闲青海戍，尘净白沟河。 翻笑咸平际，金缯满塞驼。 雉堞倚云平，关…