春晦连日风雨赠别四首

译文

风雨从早到晚不停歇，美好的时光暗暗消逝又重来。身体多病空有豪情壮志，往事大多已经化为尘埃。城西园子刚长出竹笋，南湖的水边长满了青苔。今天早晨照镜子，更觉得衰老在催促自己。春天年年都会离去，容颜衰败一天天加重。稍稍期望能保全晚节，却已经惭愧辜负了最初的心愿。江边城郭行云昏暗，湖边田地在雨中积水很深。坐在柳树阴影下的地方，姑且与老农一起吟诗。生病的时间比美好的时节来得晚，春天在晦日这天充满阴霾。早晨的钟声敲响人却无法入睡，过去的友人难以寻觅。院子潮湿蜘蛛丝沉重，庭院空寂鸟的足迹很深。天亮时增添了好的景象，移栽竹子布满西边的树林。暮春还剩下两天，想要离去却又想留下。情意绵绵难以分别，行色匆匆怎能自在。天涯长满芳草的道路，花丛外面夕阳映照的高楼。谁说司马相如那样的文人，近来却写下倦怠远游的辞赋。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。在诗中表示暮春的最后一天。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。

意气

这里指志向与气概。

晚节

晚年的节操。

芳时

美好的时节，这里指春天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的黯淡、消沉之感。诗中描绘风雨昏旦、韶华暗去、病多老催、颜衰负心等景象，充满了一种对时光流逝、生命老去和壮志未酬的无奈与哀伤。从写作手法来看，首联直接点明风雨与韶华的变化，以环境描写起笔奠定全诗的基调。颔联通过病多与事往的对比，写出自身的状况与往昔的消逝。颈联描写园笋、湖水、江郭、湖田等景象，都是为了烘托这种暮春的萧索氛围。在情感表达上，诗人通过描写暮春的景象和自身的状态，表达出对时光的无奈、对衰老的感伤、对壮志未酬的遗憾以及对友人的不舍等复杂情感。主题思想围绕着暮春时节的感慨展开，既有对自然景象变化的感叹，也有对自身境遇的哀伤。

速览

《春晦连日风雨赠别四首》是明代诗人储巏的作品，主题为暮春感怀、伤时、叹老、壮志未酬。风雨弥昏旦，韶华暗去来。 病多空意气，事往半尘埃。 西郭园初笋，南湖水尽苔。 今朝览明镜，更觉老相催。 春去年年别，颜…