良乡察院夜次壁间韵

译文

怀疑天快亮了而无法入眠，独自坐着喜爱那明亮的灯光。美好的夜晚春天的气息蔓延到集市，微风轻拂月光洒满整座城。清香凝聚在安静的卧室，下笔书写能听到蚕吃桑叶般的沙沙声。无尽的思念他人的情思，悠悠地飘向京城。傍晚在沙苑徘徊，更欣喜看到驷星明亮。胡虏仍然在边塞侵扰，朝廷的军队还没有修筑好城墙。春天的田野满是榛莽的痕迹，夜晚的枕边都是战鼓的声音。大宛马虽然神骏，又何必羡慕汉朝的京城呢。

注释

漏尽（lòu jìn）

漏壶中的水已经滴尽，表示夜深或天将破晓。古代用漏壶来计时。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室，也指休息安寝的地方。

榛莽（zhēn mǎng）

杂乱丛生的草木。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里代指战争。

宛种（yuān zhǒng）

大宛马的品种，大宛马以神骏著称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不眠’与‘独坐’的描写，直接呈现出一种静谧孤独的氛围，‘疑漏尽’与‘爱灯明’形成心理与视觉上的对照。颔联‘好夜春连市，微风月满城’描绘出一幅美好的春夜图，从视觉和触觉角度写夜景，以景衬情，既写出春夜的美好，又隐隐透露出在这种美好下复杂的心境。颈联‘凝香清燕寝，落笔得蚕声’对仗工整，一静一动，将环境的清幽与书写时的专注表现出来。尾联‘无限怀人意，迢迢到玉京’直抒胸臆，表达对远方之人的思念之情。诗的后半部分风格一转，‘徘徊沙苑夕，更喜驷星明。杂虏犹遮塞，王师未筑城。春田榛莽迹，夜枕鼓鼙声。宛种虽神骏，何须慕汉京。’描绘出边塞不安定的局势，田野荒芜，战鼓频传，反映出对边塞局势的忧虑。整体情感表达丰富多样，既有个人的孤独思念，又有对国家局势的担忧。在意境营造上，前半部分是宁静而略带惆怅的春夜意境，后半部分则是萧索紧张的边塞意境。主题思想上涵盖了个人情思与家国情怀的交织。

速览

《良乡察院夜次壁间韵》是明代诗人储巏的作品，主题为孤独感、春夜景、思念情、边塞忧。不眠疑漏尽，独坐爱灯明。 好夜春连市，微风月满城。 凝香清燕寝，落笔得蚕声。 无限怀人意，迢迢到玉京。 徘徊沙苑夕，更…