冯御史执之贾主事璇同游太明寺

译文

在春天来到野外的寺庙，一条曲折的小路绵延悠长。风声中残叶纷乱飞舞，夕阳下人影倾斜。醉后挥墨在僧舍墙壁上题诗，美妙的钟声仿佛让人忘却了帝王之家。冯唐有很多闲情逸致，随处都能摘下乌纱帽自在游玩。极目远望抒发心中的幽思，这样的游览实在来得太迟。山冈峰峦连接着楚地和蜀地，台阁殿宇见证过陈朝和隋朝。云雾景物在苍茫的远方，黄莺与繁花经历了寂静的时光。谈论军事时想起杜牧，对着美酒写下黑色的字迹。

注释

萦纡（yíng yū）

回旋曲折。

赊（shē）

长，远。

歌钟

即编钟，这里指钟声。

逸兴

超逸豪放的意兴。

骋望（chěng wàng）

放眼远望。

摅（shū）

抒发。

幽抱

幽独的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽又略带沧桑的氛围。诗中描绘了太明寺周边的景象，如‘风声残叶乱，人影夕阳斜’，通过风声、残叶、夕阳等意象，勾勒出一幅暮春傍晚的画面，残叶乱舞、夕阳下斜长的人影，给人一种寂寥、萧索之感。写作手法上，诗人运用了写景抒情相结合的方式，先对寺庙周围的景色进行细致描绘，再由此引出自己的幽思。情感表达较为复杂，既有对眼前景色的感怀，又有对古人的追思，像‘谈兵怀杜牧’，还表达了一种闲适洒脱的逸兴，如‘冯唐多逸兴，随处岸乌纱’。主题思想上，通过游览太明寺的所见所感，展现了诗人对自然、历史、古人的多重思考，以及自身在这种情境下的情感状态。

速览

《冯御史执之贾主事璇同游太明寺》是明代诗人储巏的作品，主题为写景、感怀、闲适、追思。野寺乘春到，萦纡一径赊。 风声残叶乱，人影夕阳斜。 醉墨怀僧壁，歌钟失帝家。 冯唐多逸兴，随处岸乌纱。 骋望摅幽抱，兹…