岁晚病怀二首

译文

居住在园中潇洒自在还再有什么希求呢，天边的浮云任其飘走或停留。病中在枕上长夜漫漫妨碍安稳入睡，拄着竹杖在冬日暖阳下驱散闲愁。身体衰弱还未写成归田的文稿，思绪茫然徒然怀疑是否能驾海船遨游。五十五年都成就了什么事呢，春风依旧在屋子的东边吹拂。

在海边之地滞留一年又将过去，这颗心在此时又能安放在哪里呢。谋求稻粱很笨拙只能垂翼难飞，对松菊的情感浓厚坚定地辞官。离社群渐远渐渐惊觉诗兴减退，身体闲下来才让病中的心怀稍宽。清平之时的事业有诸位公卿操持，但是中原的群盗可不能小看。

注释

吟筇（qióng）

吟，此处可理解为诗人拄着竹杖时的一种行为状态，或许是吟诗等；筇，是一种竹子，可以做手杖，这里指竹杖。

支离

本指分散、残缺不全，这里形容身体衰弱或者状态不佳。

汗漫

本意为不着边际，这里形容思绪的茫然。

栖迟

有滞留、漂泊之意。

垂翼

垂下翅膀，比喻人遭受挫折，无法施展抱负。

挂冠

指辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁晚病中的寂寥、萧索之感。首联以园居的潇洒和天际浮云的自在，反衬出诗人内心的不平静，尽管外在环境看似潇洒，但浮云的去留不定也暗示着诗人自己的漂泊无依或者心绪的起伏。颔联通过病枕难眠、拄杖散愁，细致地描绘出诗人病中的状态和愁绪。颈联中‘支离未就归田稿，汗漫虚疑驾海舟’运用典故和自我的状态描写，表达出自己未能如愿完成归田文稿，思绪茫然的复杂心情。尾联‘五十五年成底事，春风依旧屋东头’，以一种时光流逝而一事无成的感慨作结，春风依旧，更显无奈。

在情感表达上，诗中既有病中的忧愁，对时光流逝、一事无成的哀伤，又有对自身境遇的无奈。如‘稻粱谋拙空垂翼’体现出对自己谋生能力的自嘲与无奈，‘社远渐惊诗思减’也流露出一种落寞之感。整体诗风较为沉郁，通过对病中生活的描写和对过往的回顾，深刻地传达出诗人内心复杂的情感世界。主题思想围绕着病中对人生的回顾、对自身境遇的感慨以及对世事的一些隐忧展开。

速览

《岁晚病怀二首》是明代诗人储巏的作品，主题为病中感怀、时光流逝、一事无成、萧索意境。园居潇洒复何求，天际浮云任去留。 病枕夜长妨稳睡，吟筇冬暖散闲愁。 支离未就归田稿，汗漫虚疑驾海舟。 五十五年成底事，…