次元善韵奉答见怀之意共得二首
旧京文藻剩才贤，转眼春风巳十年。
载酒动陪云谷燕，移床忆就水亭眠。
别来城郭应无恙，老去头颅底是仙。
曾把平生商略尽，不将名托故人传。
谁赋缁衣好此贤，枉教他日论当年。
万金帚敝真难鬻，百尺楼高不借眠。
落落蓟门聊作客，飘飘吴市拟成仙。
著书莫念头空白，留在名山也自传。
载酒动陪云谷燕，移床忆就水亭眠。
别来城郭应无恙，老去头颅底是仙。
曾把平生商略尽，不将名托故人传。
谁赋缁衣好此贤，枉教他日论当年。
万金帚敝真难鬻，百尺楼高不借眠。
落落蓟门聊作客，飘飘吴市拟成仙。
著书莫念头空白，留在名山也自传。
译文
往昔京城有许多富有文采才华的贤能之人，转眼间十年光阴如同春风吹过。曾经带着酒欢快地陪伴在云谷宴饮，回忆起移床靠近水亭入睡的情景。分别之后城市应该依旧安然无恙，岁月老去我哪里是什么仙人。曾经把一生的事情都商讨殆尽，不把名声托付给老朋友传扬。
有谁歌颂《缁衣》中的贤士，白白地让后来人谈论往昔岁月。价值万金的扫帚破旧了难以卖出，百尺高楼也不能借宿安睡。在蓟门孤单地客居，飘飘然在吴市想要成为仙人。著书立说不要担心头发变白，留在名山自然也会流传。
注释
- 文藻（wén zǎo）
- 文采辞藻。例如‘彼美词人才，遗我文藻盛。’
- 云谷（yún gǔ）
- 山谷名，这里指代游玩的地方。
- 水亭（shuǐ tíng）
- 临水的亭子。
- 城郭（chéng guō）
- 城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里指代城市。
- 缁衣（zī yī）
- 黑色的衣服，也指《诗经·郑风》中的篇名。
- 蓟门（jì mén）
- 原指古蓟门关，这里可理解为诗人客居之地。
- 吴市（wú shì）
- 吴地的街市，泛指江南的城市。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘旧京文藻剩才贤，转眼春风巳十年’，将往昔京城的才贤云集与如今十年已过的变化相对比，突出时光的流逝。在情感表达方面，既有对往昔时光的怀念，怀念曾经的宴饮游乐，如‘载酒动陪云谷燕，移床忆就水亭眠’，又有对岁月老去的感慨，如‘别来城郭应无恙，老去头颅底是仙’。在意境营造上，诗中通过描绘旧京的场景以及蓟门、吴市等地的生活状态，营造出一种略带沧桑和孤寂的意境。主题思想上，诗人表达了对往昔的追忆、对自身境遇的思考以及对著书立说留名的看法等，展现了诗人复杂的心境。
速览
《次元善韵奉答见怀之意共得二首》是明代诗人储巏的作品，主题为怀旧、感慨、抒情、客居。旧京文藻剩才贤，转眼春风巳十年。 载酒动陪云谷燕，移床忆就水亭眠。 别来城郭应无恙，老去头颅底是仙。 曾把平生商略尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品